Marmi di Carrara · 1956
Glossaire du marbre et de la pierre
Les mots que nous utilisons en carrière, au dépôt et à l’atelier, expliqués en quelques lignes par ceux qui travaillent la pierre depuis 1956.
Mis à jour le · Par Marmi di Carrara srl
155 termes
- Absorption d’eau
- La quantité d’eau qu’une pierre absorbe, en pourcentage de son poids, lors d’un essai normalisé. Plus elle est faible, moins la pierre se tache et moins elle craint le gel.
- Adouci (adoucissage)
- Finition mate et lisse, sans reflets : plus douce à l’œil, elle cache mieux les rayures, adaptée aux sols et aux salles de bains.
- Agglomérat de pierre
- Matériau artificiel fait de granulats ou d’éclats de pierre liés par de la résine ou du ciment. Ce n’est pas de la pierre naturelle : le dessin est uniforme et reproductible.
- Albâtre
- Pierre blanche et translucide, tendre et facile à sculpter. Dans le commerce, elle désigne du gypse compact ou un calcaire concrétionné.
- Ancrage (agrafe)
- Élément métallique, en général en acier inoxydable, qui fixe une dalle de revêtement à la structure. Il doit être dimensionné selon le poids et les charges du vent.
- Appariement à quatre dalles
- Pose de quatre dalles consécutives en miroir à l’horizontale et à la verticale, formant un dessin fermé et symétrique, souvent en losange ou en papillon.
- Appariement en livre ouvert (bookmatch)
- Pose de deux dalles consécutives côte à côte en miroir, comme un livre ouvert : la veine continue d’une dalle à l’autre. Typique des murs de salles de bains, cuisines et halls.
- Arabescato
- Marbre apuan blanc aux veines grises denses et entrelacées ; variétés Vagli, Corchia, Cervaiole, Arni.
- Ardoise
- Roche métamorphique à grain très fin qui se débite en feuilles minces selon des plans naturels. On l’emploie en couverture, sols et revêtements.
- Attaque acide (etching)
- Ternissement de la surface polie des marbres et calcaires causé par des acides (citron, vinaigre, boissons acides, anticalcaire). L’acide dissout la calcite et laisse une marque mate.
- Baignoire en pierre
- Baignoire taillée dans un seul bloc, ou assemblée à partir de dalles. Elle pèse beaucoup et nécessite en général une vérification du plancher.
- Balustrade (balustre)
- Garde-corps d’escaliers et de terrasses formé de petites colonnes (balustres) avec une main courante. C’est un travail traditionnel au tour.
- Bardiglio
- Marbre gris des Apuanes aux veines plus sombres ; le Bardiglio Imperiale est la sélection la plus sombre et la plus uniforme.
- Basalte
- Roche volcanique sombre à grain fin, très dure. On l’emploie pour les sols extérieurs, les bordures et les revêtements.
- Basculement
- Opération qui fait tomber de façon contrôlée le grand volume détaché du front, sur un lit de matériau qui amortit la chute.
- Bassin marbrier
- Zone de montagne regroupant plusieurs carrières sur un même gisement. À Carrare, les bassins s’appellent par exemple Torano, Miseglia et Colonnata.
- Bianco Carrara C / CD
- Les sélections commerciales du Bianco Carrara : C plus clair et uniforme, CD au fond plus gris et aux veines plus marquées.
- Biseautage (chanfrein)
- Coupe inclinée du bord d’une dalle ou d’un plan. Elle supprime l’arête vive, réduit le risque d’éclats et donne à la dalle un profil soigné.
- Bloc
- La pièce de marbre découpée en carrière, en général de 2,5 à 3 m de long et de 15 à 25 tonnes. Elle est équarrie au dépôt puis sciée en dalles au métier.
- Boucharde
- Surface martelée et rugueuse, antidérapante : pour extérieurs, bords de piscine, marches.
- Boue de marbre (marmettola)
- Boue d’eau et de poussière très fine de marbre produite par la coupe. Elle doit être récupérée et traitée, non dispersée dans l’environnement.
- Brèche
- Roche faite de fragments anguleux d’autres roches, cimentés ensemble. En pierre ornementale, elle donne un dessin spectaculaire de fragments.
- Brossé
- Finition légèrement ondulée obtenue avec des brosses abrasives : texturée, agréable au toucher, moins délicate que le poli.
- Caisse en bois (emballage)
- Emballage en bois construit sur mesure autour de dalles ou de pièces travaillées pour les protéger des chocs et de l’humidité pendant le transport.
- Calacatta
- Marbre apuan à fond blanc chaud et larges veines grises ou dorées (Calacatta Oro). Variétés : Carrara, Vagli, Luccicoso, Borghini, Macchia Vecchia, Caldia.
- Calcaire
- Roche sédimentaire faite surtout de carbonate de calcium. Le marbre naît de sa recristallisation sous la pression et la chaleur.
- Calcite
- Le minéral de carbonate de calcium qui constitue l’essentiel du marbre. Sa dureté est de 3 sur l’échelle de Mohs et il se dissout dans les acides.
- Calibrage
- Opération qui rectifie des carreaux ou des dalles à une épaisseur uniforme avec précision. Elle permet de les poser à niveau, sans marche entre les pièces.
- Carbonate de calcium broyé
- Poudre obtenue en broyant du marbre blanc. Elle sert de charge dans le papier, les peintures, les plastiques et les produits du bâtiment.
- Carreau
- Pièce de pierre découpée à petit format régulier, pour sols et revêtements. Le format le plus courant est le carré ou le rectangle.
- Carrier
- Celui qui travaille en carrière à l’extraction du marbre. Le métier repose sur l’expérience de la lecture de la roche et sur la prudence.
- Carrière à ciel ouvert
- Carrière où la montagne est exploitée à l’air libre, en gradins ou en niveaux. C’est la forme d’extraction du marbre la plus courante dans les Alpes apuanes.
- Carrière souterraine
- Carrière qui pénètre dans la montagne par des galeries et de grandes salles, en laissant des piliers de roche. Elle a moins d’impact sur le paysage et travaille à l’abri du mauvais temps.
- Centre d’usinage CNC
- Machine à commande numérique à plusieurs outils qui coupe, façonne, perce et grave la pierre selon un dessin numérique.
- Certificat d’origine
- Document attestant le pays où la marchandise a été produite ou extraite. Il est souvent délivré par la Chambre de commerce et exigé en douane.
- Chape
- Couche de support, généralement cimentaire, sur laquelle on pose le sol. Elle doit être plane, mûrie et sèche avant la pose.
- Chevalet (A-frame)
- Structure métallique en forme de A sur laquelle les dalles sont fixées à la verticale pour le transport et le chargement en conteneur.
- Cheveu (microfissure)
- Fissure très fine, souvent presque invisible, qui traverse une partie d’une dalle. Elle peut être refermée à la résine et ne compromet pas toujours la pièce.
- Chute
- Le matériau qui reste de la découpe d’une dalle sur mesure : chutes, déchets et parties inutilisables. Il faut en tenir compte pour calculer les mètres carrés à commander.
- CIF (coût, assurance et fret)
- Condition de livraison où le vendeur paie transport et assurance jusqu’au port de destination. Les risques passent toutefois à l’acheteur au chargement.
- Ciselé (scalpellato)
- Surface travaillée au ciseau ou avec des machines qui en imitent la marque, avec des entailles et reliefs irréguliers. Elle donne un aspect rustique et antidérapant.
- Colle pour pierre
- Colle pour poser dalles et carreaux. Pour les marbres clairs, on emploie une colle blanche afin qu’elle ne tache pas le dos translucide.
- Colonne
- Élément vertical de soutien ou de décoration, tourné dans une pièce massive ou formé de plusieurs tambours superposés.
- Compresse absorbante
- Pâte de poudre absorbante et de liquide appliquée sur une tache et recouverte, qui, en séchant, extrait la tache de la pierre.
- Concession d’extraction
- Acte administratif qui autorise une entreprise à extraire dans une carrière donnée, pour une période et sous des conditions fixées.
- Contremarche
- La partie verticale de la marche, entre une marche et la suivante. En pierre, elle est souvent du même matériau que le giron pour la continuité.
- Coupe à 45° (onglet)
- Coupe inclinée à 45° pour joindre deux pièces à angle droit sans montrer l’épaisseur : la veine semble continuer sur l’arête.
- Coupe à contre-veine
- Coupe de la dalle transversale aux strates ou aux bandes de la pierre. Elle donne un dessin plus nuageux, à taches et bandes irrégulières.
- Coupe dans le sens de la veine
- Coupe de la dalle parallèle à la direction des strates ou des bandes de la pierre. Elle donne un dessin à lignes longues et régulières.
- Coussin hydraulique
- Coussin métallique plat gonflé à l’eau sous pression dans les saignées, pour pousser et déplacer les volumes de roche déjà découpés.
- Cristallisation (traitement)
- Traitement d’entretien des sols en marbre qui, avec des produits et une machine à disques, compacte la surface et ravive son éclat.
- Dalle
- La tranche d’un bloc, en général de 2 ou 3 cm d’épaisseur, jusqu’à 3 m de long et 2 m de haut. Les dalles d’un même bloc sont numérotées dans l’ordre de coupe.
- Déclaration des performances (DoP)
- Document prévu par le règlement européen sur les produits de construction, par lequel le fabricant déclare les performances essentielles du produit.
- Découpe d’évier
- Ouverture découpée dans le plan pour loger l’évier ou la plaque de cuisson. Elle doit être dessinée avec soin car elle affaiblit la pièce.
- Départ Carrare (EXW)
- Condition de prix : la marchandise est remise à notre dépôt de Carrare ; transport, emballage et douane sont en sus.
- Désaffleurement (lippage)
- Différence de niveau entre les bords de deux pièces voisines. On l’évite avec des dalles calibrées, un bon support et une pose soignée.
- Détergent à pH neutre
- Détergent ni acide ni fortement alcalin, adapté aux marbres et calcaires car il n’attaque pas la calcite. C’est le produit de base pour nettoyer la pierre.
- Détergents acides (à éviter)
- Produits comme les anticalcaires, le vinaigre, les dégraissants acides et certains nettoyants de joints. Ils dissolvent la calcite et ternissent marbres et calcaires.
- Devis
- Offre écrite précisant matériau, quantité, façonnages, prix et conditions de livraison. Pour la pierre, elle repose sur des plans ou des mesures et sur le lot choisi.
- Disque diamanté
- Disque d’acier à segments contenant du diamant industriel, pour couper la pierre à l’eau. Il se monte sur fraiseuses à pont et autres machines de coupe.
- Dolomite
- Minéral et roche de carbonate double de calcium et de magnésium. Un marbre dolomitique réagit plus lentement aux acides faibles qu’un marbre calcitique.
- Dosseret
- Bande de pierre qui monte contre le mur à l’arrière d’un plan de cuisine ou d’un lavabo. Elle protège le mur de l’eau et des éclaboussures.
- Dureté de Mohs
- Échelle de 1 à 10 qui mesure la résistance d’un minéral à la rayure. La calcite du marbre vaut 3, le quartz de nombreux granits 7.
- Écaillage
- Petit détachement de matière d’une arête ou d’un bord, provoqué par un choc. Elle se répare avec du mastic ou de la résine teintée.
- Échantillon
- Petit morceau de pierre, en général dans la finition demandée, pour évaluer couleur, ton et surface. Il sert de référence pour le lot.
- Éclats (granulats)
- Fragments de marbre de rebut, concassés en diverses tailles. Ils servent pour le terrazzo, les jardins, les gravillons et les agglomérés.
- Efflorescence
- Dépôt blanchâtre de sels qui apparaît en surface quand l’humidité traverse la pierre et sèche. On le voit surtout en extérieur et sur les murs humides.
- Épaisseur
- La mesure de la dalle entre ses deux faces. Les dalles pour sols, revêtements et plans sont en général de 2 ou 3 cm ; il existe aussi des épaisseurs fines pour revêtements légers.
- Équarrissage
- Opération qui donne au bloc extrait des faces planes et des angles droits, pour pouvoir le scier et le mesurer. Elle se fait en carrière ou au dépôt.
- Façade ventilée
- Revêtement extérieur en dalles, séparé du mur par une lame d’air dans laquelle l’air circule. Il protège le bâtiment et évacue l’humidité.
- Fendu (face clivée)
- Surface obtenue en fendant la pierre selon ses plans naturels, sans sciage ni adoucissage. Elle présente un relief irrégulier et un aspect brut.
- Fiche technique
- Document présentant les caractéristiques mesurées d’un matériau : densité, absorption, résistances et essais de référence. Il sert aux concepteurs et aux directeurs de travaux.
- Fil
- Dans le jargon de carrière et d’atelier, direction naturelle de la pierre selon laquelle elle se fend ou se travaille le plus facilement. Elle compte pour choisir le sens de coupe.
- Fil diamanté
- Câble d’acier à perles diamantées, fermé en boucle et entraîné sur des poulies pour scier la roche avec de l’eau de refroidissement. Il a remplacé presque partout les méthodes anciennes.
- Fiorito
- Terme du commerce désignant un marbre au dessin de taches et de floraisons plutôt que de lignes. Le sens exact varie d’une variété à l’autre.
- Fissure naturelle
- Cassure présente dans la pierre à l’état naturel, plus large qu’un cheveu. Elle peut être masticée ou résinée, ou évitée par un bon choix des pièces.
- Flammé
- Finition obtenue en passant une flamme à haute température qui fait sauter de petites écailles et donne une surface rugueuse et antidérapante. On l’emploie surtout sur les granits et les pierres siliceuses.
- FOB (franco à bord)
- Condition de livraison où le vendeur remet la marchandise chargée sur le navire au port de départ. À partir de là, transport et risques sont à la charge de l’acheteur.
- Forage
- Réalisation de trous dans la roche pour faire passer le fil diamanté ou insérer coins, vérins ou charges. C’est la base de la coupe en carrière.
- Fraiseuse à pont
- Machine à commande numérique qui découpe les dalles aux formats du projet (carreaux, plans, marches) avec un disque diamanté.
- Front de taille
- La paroi rocheuse d’où l’on extrait le marbre. C’est d’ici que, au fil diamanté, on détache les grands volumes.
- Giron (marche)
- La partie horizontale de la marche, où repose le pied. Sa profondeur et son bord sont étudiés pour le confort et la sécurité.
- Goutte d’eau (gouttière)
- Petite rainure sous les appuis, seuils et bords extérieurs qui fait se détacher l’eau du bord, pour qu’elle ne coule pas sur le mur ou sous le plan.
- Gradin
- Le niveau en gradin dans lequel s’organise une carrière à ciel ouvert. Chaque gradin offre un front de travail plus bas.
- Grain
- La taille des cristaux ou des grains d’une pierre. Un grain fin donne une surface plus uniforme ; un grain gros donne un aspect plus cristallin.
- Granit
- Roche magmatique à grain visible, composée surtout de quartz, de feldspaths et de micas. Très dure et résistante aux acides, elle convient aux extérieurs et aux plans de travail.
- Grès
- Roche sédimentaire formée de grains de sable cimentés ensemble. Elle présente un grain visible et une porosité variable.
- Grès cérame
- Matériau céramique industriel, non de la pierre, fabriqué à partir d’argiles et de feldspaths cuits à haute température. Il existe des dalles « effet marbre » imitant la pierre.
- Haveuse à chaîne
- Machine à bras denté à chaîne qui entaille la roche par de profondes saignées. En carrière, elle sert à détacher les volumes du front.
- Imprégnant (protecteur)
- Produit qui pénètre dans les pores de la pierre et ralentit son absorption d’eau et d’huile. Il facilite l’élimination des taches mais ne rend pas la pierre à l’épreuve des taches.
- Inclusion
- Petite partie d’un autre minéral ou d’une autre roche enfermée dans la pierre, par exemple un nodule ou un granule. Elle fait partie de la nature du matériau.
- Incoterms
- Règles internationales de la Chambre de commerce internationale qui établissent qui, du vendeur ou de l’acheteur, paie transport, assurance et douane et quand les risques passent.
- Incrustation (intarsio)
- Décoration obtenue en encastrant dans une surface des morceaux de pierres de couleurs différentes, de sorte que le dessin reste affleurant. On la découpe généralement au jet d’eau.
- Jaunissement
- Altération de couleur vers le jaune, qui peut venir de l’oxydation du fer, de mauvais produits, de l’humidité ou d’une colle inadaptée.
- Jet d’eau (waterjet)
- Découpe par jet d’eau à très haute pression avec abrasif : elle permet des courbes et des incrustations précises, comme les rosaces de sol.
- Joint (fuga)
- L’espace entre deux carreaux ou dalles, rempli de mortier de joint ou de mastic. En pierre, on recherche souvent un joint très fin.
- Joint de dilatation
- Joint plus large, laissé à certaines distances dans le sol, qui permet à la pierre de se dilater avec la chaleur sans se soulever ni se rompre.
- Listel
- Bande étroite de pierre, employée comme frise décorative, bordure de sol ou séparation de deux matériaux.
- Lizzatura
- Méthode traditionnelle pour descendre les blocs en les faisant glisser sur des traîneaux de bois le long de plans inclinés, freinés par des cordes. Aujourd’hui, ce sont les camions qui l’ont remplacée.
- Lot
- Un groupe de dalles d’un même bloc, vendues ensemble pour avoir une couleur et des veines homogènes dans un chantier. Dans notre stock en ligne, chaque lot a la photo de chaque dalle.
- Mapscan
- Scan orthogonal à haute résolution d’une dalle, utilisé pour dessiner la pose, simuler l’appariement en livre ouvert et réaliser des rendus.
- Marbre
- Roche métamorphique composée surtout de calcite, née de la recristallisation d’un calcaire sous la pression et la chaleur. Dans le commerce, on appelle aussi marbre toute pierre calcaire que l’on peut polir.
- Marbre allégé
- Fine plaque de marbre collée sur un support léger (nid d’abeille en aluminium ou verre) : un cinquième du poids, utilisée sur yachts, façades et panneaux rétroéclairés.
- Marche
- L’élément d’un escalier sur lequel on marche, composé de marche et contremarche. En pierre, il a une épaisseur adéquate et une finition antidérapante.
- Marquage CE
- Déclaration du fabricant attestant qu’un produit de construction est conforme à la norme européenne harmonisée qui le concerne et en indique les performances déclarées.
- Masse volumique
- La masse de pierre contenue dans un mètre cube, exprimée en kg/m³. Pour les marbres calcitiques elle est de l’ordre de 2 700 kg/m³ : elle sert à calculer le poids des dalles et des blocs.
- Masticage (stuccatura)
- Remplissage des cavités, pores et petites fissures de la pierre avec du mastic ou de la résine, souvent teintés. Elle est typique du travertin.
- Métier à lames
- La machine qui scie le bloc en dalles avec des lames ou des fils diamantés ; une coupe dure de nombreuses heures.
- Mise sur trame (retinatura)
- Collage au dos de la dalle d’une trame en fibre de verre, qui la renforce et limite la casse pendant la découpe, le transport et la pose.
- Nettoyage quotidien
- Pour le marbre, de l’eau tiède, un chiffon doux et, si besoin, un peu de détergent neutre suffisent. Sécher évite les auréoles de calcaire.
- Onyx
- Pierre à bandes colorées et translucides ; celle utilisée en construction est généralement du carbonate de calcium déposé par l’eau. Elle sert aux panneaux rétroéclairés et aux détails de prestige.
- Pièce massive (massello)
- Pièce sculptée ou tournée dans un bloc plein, et non dans une dalle : baignoires, vasques, marches, colonnes.
- Pierre de lave
- Roche basaltique solidifiée à partir de coulées volcaniques, sombre et poreuse. On l’emploie pour sols, plans et revêtements, souvent émaillée.
- Pierre de Lecce
- Calcaire tendre et clair du Salento, facile à sculpter, typique du baroque de Lecce. Il a un ton jaune paille.
- Pierre naturelle
- Roche extraite en carrière et travaillée sans que sa composition soit transformée industriellement. Elle comprend marbres, granits, travertins, quartzites et autres pierres.
- Pierre ornementale
- Pierre naturelle choisie pour son aspect et sa maniabilité et employée en décor ou revêtement, et non comme granulat.
- Pietra serena
- Grès gris toscan, typique de l’Apennin autour de Florence, employé dans l’architecture de la Renaissance. Il a un ton gris-bleu et un grain fin.
- Plan de travail
- Le plan de travail d’une cuisine, en général de 2 ou 3 cm d’épaisseur. Le marbre est beau mais se marque à l’usage ; granit et quartzite résistent mieux.
- Plan vasque
- Plan en pierre qui porte la vasque de la salle de bains, souvent avec une vasque creusée dans la pièce ou une découpe pour une vasque à poser.
- Plateforme de carrière
- Zone plane à ciel ouvert devant le front, où l’on réduit les volumes en blocs, les équarrit et les charge sur les camions.
- Plinthe
- Bande de pierre posée à la base des murs, au-dessus du sol. Elle couvre le joint entre les deux et protège le mur des chocs et de l’eau.
- Poli (lucidatura)
- Finition miroir obtenue avec des abrasifs de plus en plus fins : elle exalte couleur et veines, c’est la plus utilisée en intérieur. Elle montre davantage rayures et traces.
- Porphyre
- Roche magmatique à gros cristaux noyés dans une pâte fine. Le porphyre de pavage se fend en pavés, plaques et bordures.
- Pose en chevrons (point de Hongrie)
- Pose de carreaux rectangulaires disposés en angle, formant un dessin en zigzag. Elle donne du mouvement au sol.
- Pose en damier
- Pose de carrés de deux couleurs alternées, typiquement en marbre blanc et noir ou blanc et gris. C’est un dessin de sol classique.
- Prix au mètre carré
- Façon de vendre dalles et carreaux selon la surface. Le prix varie selon l’épaisseur, la finition et la qualité du lot.
- Prix au mètre cube ou au poids
- Façon de vendre les blocs selon le volume ou le poids. Le prix dépend de la qualité, des dimensions et des défauts du bloc.
- Profilage
- Travail qui donne au bord d’une pièce un profil dessiné : biseauté, rond, bec-de-corbin, doucine, en gradin.
- Quartz aggloméré
- Surface artificielle de granulats de quartz liés par de la résine, en dalles. Ce n’est ni une « quartzite » ni de la pierre naturelle.
- Quartzite
- Roche métamorphique faite surtout de quartz, issue de grès. Très dure et résistante aux acides, elle est excellente pour les plans de travail.
- Ravaneto
- Accumulation de débris et d’éclats de marbre rejetés le long des pentes sous les carrières. On en tire aujourd’hui aussi des granulats et du carbonate de calcium.
- Rayure
- Marque linéaire laissée par un objet plus dur que le marbre. Elle se voit davantage sur les surfaces polies ; l’adouci les cache mieux.
- Rénovation du poli
- Travail qui supprime le ternissement et les rayures légères d’un marbre poli avec des abrasifs de plus en plus fins ou des poudres de polissage.
- Résinage
- Traitement des dalles avec une résine qui comble les microfissures et les pores naturels et les renforce. Il est très employé sur les marbres plus délicats et à veines profondes.
- Résistance à la flexion
- La contrainte qu’une dalle supporte avant de se rompre lorsqu’elle est appuyée et fléchie, exprimée en MPa. Elle compte pour les dalles fines, les porte-à-faux et les revêtements.
- Revêtement
- Pose de dalles ou de carreaux de pierre sur des murs, façades ou fronts. À la différence d’un sol, il ne supporte pas la circulation, mais doit être fixé avec des systèmes adaptés au poids.
- Sablé
- Finition mate et légèrement rugueuse obtenue en projetant du sable ou des abrasifs sur la surface. Elle atténue couleur et reflets et rend la pierre moins glissante.
- Sciage
- Le processus par lequel un bloc est coupé en dalles. Dans le langage du métier, il désigne aussi l’établissement où il se fait.
- Scie multifil
- Machine qui scie un bloc en dalles avec de nombreux fils diamantés parallèles. La coupe est plus fine et plus précise que celle à lames.
- Sculpture
- Art de sculpter des formes dans la pierre. Carrare est connue dans le monde entier pour son marbre statuaire, choisi par les sculpteurs depuis des siècles.
- Seuil (appui)
- Pièce de pierre posée sous une porte (seuil) ou sous une fenêtre (appui). Elle sépare deux pièces ou deux sols et protège le bord de l’eau.
- Sol en pierre
- Surface de circulation faite de dalles ou carreaux de pierre. Pour les sols, on choisit épaisseur et finition selon le trafic et l’antidérapance.
- Statuario
- Le plus précieux des marbres de Carrare : fond blanc pur avec des veines grises rares et nettes. C’était le marbre des statues.
- Stylolithe
- Ligne irrégulière et dentelée, souvent sombre, qui traverse calcaires et marbres. Elle se forme par dissolution sous pression et fait partie du dessin naturel.
- Tache de rouille
- Auréole rougeâtre due à des minéraux de fer dans la pierre ou à des objets métalliques laissés au contact de l’humidité. Elle apparaît plus facilement sur les pierres claires.
- Taille sur mesure
- Travail de la dalle aux dimensions exactes du projet : plans, marches, carreaux, seuils, pièces spéciales.
- Tolérance dimensionnelle
- Écart maximal admis entre la mesure commandée et la mesure réelle d’une pièce. Il dépend du format et de la fabrication.
- Tournage
- Travail qui donne à une pièce de pierre une forme ronde en la faisant tourner contre un outil. Il sert pour colonnes, balustres, vases.
- Tout-venant
- Matériau tel qu’il sort de la carrière, non trié selon la qualité, la couleur ou la taille. Il se vend à un prix inférieur car il faut le trier et le travailler.
- Travertin
- Roche calcaire déposée par l’eau de sources riches en carbonate de calcium, avec des cavités et des strates parallèles. Elle est souvent adoucie, avec les cavités rebouchées.
- Usure
- Changement de la surface dû au passage et à l’usage dans le temps : perte de brillant, petites rayures, légère patine.
- Variation de ton
- Différence de couleur ou de dessin entre dalles, blocs ou lots d’une même pierre. C’est normal dans les matériaux naturels.
- Vasque en pierre
- Vasque de salle de bains creusée ou tournée dans un bloc plein de pierre, ou obtenue par collage de dalles. C’est un objet à forte présence.
- Veinage
- Le dessin de lignes ou de bandes de couleur différente qui traverse le marbre, dû à des minéraux autres que la calcite ou à des fractures refermées. Il rend chaque dalle unique.
- Vieilli (anticato)
- Finition qui donne un aspect vieilli, avec des arêtes adoucies et une surface légèrement usée. Elle s’obtient avec des brosses, un culbutage ou d’autres traitements.
Voir aussi
