Marmi di Carrara · 1956
Glossar für Marmor und Naturstein
Die Wörter, die wir im Steinbruch, im Lager und in der Werkstatt benutzen, in wenigen Zeilen erklärt von Menschen, die seit 1956 Stein bearbeiten.
Aktualisiert am · Von Marmi di Carrara srl
155 Begriffe
- Ab Werk Carrara
- Preisbedingung: Die Ware wird in unserem Lager in Carrara übergeben; Transport, Verpackung und Zoll kommen hinzu.
- Abbaukonzession
- Verwaltungsakt, der einem Unternehmen erlaubt, in einem bestimmten Steinbruch für einen Zeitraum und unter festgelegten Bedingungen abzubauen.
- Abbaustufe
- Die stufenförmige Ebene, in die ein Tagebau gegliedert ist. Jede Stufe bietet eine tiefere Arbeitswand.
- Abbauwand
- Die Felswand, aus der der Marmor gewonnen wird. Von hier werden mit dem Diamantseil die großen Volumen gelöst.
- Abnutzung
- Veränderung der Oberfläche durch Begehen und Gebrauch im Lauf der Zeit: Glanzverlust, kleine Kratzer, leichte Patina.
- Absplitterung
- Kleine Materialabplatzung an einer Ecke oder Kante, durch einen Stoß verursacht. Sie wird mit eingefärbtem Spachtel oder Harz repariert.
- Äderung
- Das Muster aus Linien oder Bändern anderer Farbe, das den Marmor durchzieht und von anderen Mineralen als Calcit oder verheilten Brüchen stammt. Es macht jede Platte einzigartig.
- Alabaster
- Weißer, durchscheinender Stein, weich und leicht zu schnitzen. Im Handel meint man damit dichten Gips oder konkretionären Kalkstein.
- Angebot
- Schriftliches Angebot mit Material, Menge, Bearbeitungen, Preis und Lieferbedingungen. Bei Stein beruht es auf Zeichnungen oder Maßen und dem gewählten Los.
- Antikfinish
- Oberfläche mit gealtertem Aussehen, abgerundeten Kanten und leicht abgenutzter Fläche. Sie entsteht durch Bürsten, Trommeln oder andere Behandlungen.
- Arabescato
- Weißer Apuaner Marmor mit dichten, verflochtenen grauen Adern; Varietäten Vagli, Corchia, Cervaiole, Arni.
- Aufpolieren
- Bearbeitung, die Mattwerden und leichte Kratzer eines polierten Marmors mit immer feineren Schleifmitteln oder Polierpulvern beseitigt.
- Ausblühung
- Weißliche Salzablagerung, die an die Oberfläche tritt, wenn Feuchtigkeit durch den Stein wandert und trocknet. Sie zeigt sich vor allem im Außenbereich und an feuchten Wänden.
- Balustrade (Baluster)
- Brüstung von Treppen und Terrassen aus kleinen Säulen (Balustern) mit Handlauf. Eine traditionelle Drehbearbeitung.
- Bardiglio
- Grauer Apuaner Marmor mit dunkleren Adern; Bardiglio Imperiale ist die dunklere, gleichmäßigere Auswahl.
- Basalt
- Dunkles, feinkörniges Vulkangestein, sehr hart. Es wird für Außenbeläge, Bordsteine und Verkleidungen verwendet.
- Bianco Carrara C / CD
- Die handelsüblichen Auswahlen von Bianco Carrara: C heller und gleichmäßiger, CD mit grauerem Grund und stärkerer Äderung.
- Biegefestigkeit
- Die Spannung, die eine aufgelegte und gebogene Platte vor dem Bruch aushält, in MPa. Sie zählt bei dünnen Platten, Auskragungen und Verkleidungen.
- Block
- Das im Steinbruch geschnittene Marmorstück, meist 2,5–3 m lang und 15–25 Tonnen schwer. Es wird im Lager gesäumt und am Gatter zu Platten gesägt.
- Blockgatter
- Die Maschine, die den Block mit Diamantblättern oder Diamantseilen zu Platten sägt; ein Schnitt dauert viele Stunden.
- Bohren
- Herstellen von Löchern im Gestein, um das Diamantseil durchzuführen oder Keile, Pressen oder Ladungen einzusetzen. Sie ist die Grundlage des Schneidens im Steinbruch.
- Brekzie
- Gestein aus eckigen Bruchstücken anderer Gesteine, miteinander verkittet. Als Zierstein ergibt es ein auffälliges Fragmentmuster.
- Brückensäge
- CNC-gesteuerte Maschine, die Platten mit einer Diamantscheibe auf die Projektformate (Fliesen, Arbeitsplatten, Stufen) zuschneidet.
- Buchmatch (Bookmatch)
- Verlegen zweier aufeinanderfolgender Platten spiegelbildlich nebeneinander wie ein aufgeschlagenes Buch: Die Äderung setzt sich von einer Platte zur nächsten fort. Typisch für Bad-, Küchen- und Hallenwände.
- Calacatta
- Apuanischer Marmor mit warmweißem Grund und breiten grauen oder goldenen Adern (Calacatta Oro). Varietäten: Carrara, Vagli, Luccicoso, Borghini, Macchia Vecchia, Caldia.
- Calcit
- Das Calciumcarbonat-Mineral, aus dem der Großteil des Marmors besteht. Es hat Härte 3 auf der Mohs-Skala und löst sich in Säuren.
- CE-Kennzeichnung
- Erklärung des Herstellers, dass ein Bauprodukt der für es geltenden harmonisierten europäischen Norm entspricht und seine erklärten Leistungen angibt.
- CIF (Kosten, Versicherung, Fracht)
- Lieferbedingung, bei der der Verkäufer Transport und Versicherung bis zum Bestimmungshafen zahlt. Das Risiko geht jedoch beim Verladen auf den Käufer über.
- CNC-Bearbeitungszentrum
- CNC-Maschine mit mehreren Werkzeugen, die Stein nach einer digitalen Zeichnung schneidet, formt, bohrt und graviert.
- Dehnungsfuge
- Breitere Fuge, die in bestimmten Abständen im Boden bleibt und dem Stein erlaubt, sich bei Wärme auszudehnen, ohne sich zu heben oder zu brechen.
- Diamantscheibe
- Stahlscheibe mit Segmenten aus Industriediamant zum Schneiden von Stein mit Wasser. Sie wird auf Brückensägen und anderen Schneidmaschinen montiert.
- Diamantseil
- Stahlseil mit Diamantperlen, zur Schlaufe geschlossen und über Scheiben geführt, um Gestein unter Kühlwasser zu sägen. Es hat die älteren Verfahren fast überall abgelöst.
- Dolomit
- Mineral und Gestein aus Calcium-Magnesium-Doppelcarbonat. Ein dolomitischer Marmor reagiert langsamer auf schwache Säuren als ein calcitischer.
- Drehen
- Bearbeitung, die einem Steinstück durch Drehen gegen ein Werkzeug eine runde Form gibt. Sie dient für Säulen, Balustraden, Vasen.
- Einschluss
- Kleiner Teil eines anderen Minerals oder Gesteins, der im Stein eingeschlossen ist, etwa ein Knötchen oder Korn. Er gehört zur Natur des Materials.
- Estrich
- Untergrundschicht, meist zementgebunden, auf die der Boden verlegt wird. Sie muss vor dem Verlegen eben, ausgehärtet und trocken sein.
- Farbabweichung
- Unterschied in Farbe oder Muster zwischen Platten, Blöcken oder Losen desselben Steins. Bei Naturmaterialien ist das normal.
- Fase (Schrägkante)
- Schräger Schnitt an der Kante einer Platte oder Arbeitsplatte. Er nimmt die scharfe Kante weg, verringert die Gefahr von Absplitterungen und gibt der Platte ein gepflegtes Profil.
- Feinsteinzeug
- Industrieller keramischer Werkstoff, kein Stein, aus bei hoher Temperatur gebrannten Tonen und Feldspäten. Es gibt Platten in „Marmoroptik“, die Stein nachahmen.
- Fiorito
- Handelsbegriff für einen Marmor mit einem Muster aus Flecken und Blüten statt aus Linien. Die genaue Bedeutung variiert von Sorte zu Sorte.
- Fischgrätverlegung
- Verlegen rechteckiger Fliesen im Winkel, die ein Zickzackmuster bilden. Es bringt Bewegung in den Boden.
- Fliese
- Zu einem kleinen, regelmäßigen Format geschnittenes Steinstück für Böden und Verkleidungen. Das gängigste Format ist Quadrat oder Rechteck.
- FOB (frei an Bord)
- Lieferbedingung, bei der der Verkäufer die Ware verladen auf dem Schiff im Abgangshafen übergibt. Ab dort tragen Transport und Risiken beim Käufer.
- Fuge
- Der Zwischenraum zwischen zwei Fliesen oder Platten, mit Fugenmasse oder Dichtstoff gefüllt. Bei Stein wird oft eine sehr schmale Fuge gewünscht.
- Gebürstet
- Leicht strukturierte Oberfläche, mit Schleifbürsten erzeugt: haptisch, angenehm zu berühren, weniger empfindlich als poliert.
- Geflammt
- Oberfläche, die durch eine sehr heiße Flamme entsteht, die kleine Schuppen abplatzen lässt und eine raue, rutschhemmende Fläche ergibt. Sie wird vor allem bei Graniten und kieseligen Steinen angewandt.
- Gehrungsschnitt (45°)
- Schräger Schnitt von 45°, um zwei Teile im rechten Winkel zu verbinden, ohne die Stärke zu zeigen: Die Äderung scheint sich um die Kante fortzusetzen.
- Gemahlenes Calciumcarbonat
- Pulver aus gemahlenem weißem Marmor. Es dient als Füllstoff in Papier, Farben, Kunststoffen und Bauprodukten.
- Geschliffen (satiniert)
- Matte, glatte Oberfläche ohne Reflexe: optisch weicher, verbirgt Kratzer besser, geeignet für Böden und Bäder.
- Gespitzt (scharriert)
- Mit Meißel oder mit Maschinen, die dessen Spur nachahmen, bearbeitete Fläche mit unregelmäßigen Kerben und Relief. Sie wirkt rustikal und rutschhemmend.
- Gestockt (bossiert)
- Gehämmerte, raue, rutschhemmende Oberfläche: für Außenbereiche, Poolränder, Stufen.
- Granit
- Magmatisches Gestein mit sichtbarem Korn, überwiegend aus Quarz, Feldspat und Glimmer. Es ist sehr hart und säurebeständig, geeignet für Außenbereiche und Arbeitsplatten.
- Haarriss
- Sehr feiner, oft kaum sichtbarer Riss, der einen Teil der Platte durchzieht. Er lässt sich mit Harz schließen und beeinträchtigt das Stück nicht immer.
- Harzbehandlung
- Behandlung der Platten mit Harz, das natürliche Mikrorisse und Poren füllt und sie verstärkt. Es wird häufig bei empfindlicheren Marmoren mit tiefer Äderung eingesetzt.
- Hinterlüftete Fassade
- Außenverkleidung aus Platten, durch einen luftdurchströmten Hohlraum von der Wand getrennt. Sie schützt das Gebäude und leitet Feuchtigkeit ab.
- Holzkiste (Verpackung)
- Maßgefertigte Holzverpackung um Platten oder bearbeitete Stücke, die sie beim Transport vor Stößen und Feuchtigkeit schützt.
- Hydraulikkissen
- Flaches Metallkissen, das in den Schnitten mit Druckwasser aufgepumpt wird, um bereits geschnittene Felsvolumen zu schieben und zu bewegen.
- Imprägnierung
- Mittel, das in die Poren des Steins eindringt und die Aufnahme von Wasser und Öl verlangsamt. Flecken lassen sich leichter entfernen, aber der Stein wird nicht fleckensicher.
- Incoterms
- Internationale Regeln der Internationalen Handelskammer, die festlegen, wer von Verkäufer und Käufer Transport, Versicherung und Zoll trägt und wann das Risiko übergeht.
- Intarsie
- Dekor, bei dem Stücke andersfarbiger Steine so in eine Fläche eingesetzt werden, dass das Muster bündig bleibt. Es wird meist mit dem Wasserstrahl geschnitten.
- Kalibrieren
- Arbeitsgang, bei dem Fliesen oder Platten präzise auf eine einheitliche Stärke geschliffen werden. So lassen sie sich ohne Absätze zwischen den Stücken eben verlegen.
- Kalkstein
- Sedimentgestein, überwiegend aus Calciumcarbonat. Durch Umkristallisation unter Druck und Hitze entsteht daraus Marmor.
- Kantenversatz (Lippage)
- Höhenunterschied zwischen den Kanten zweier benachbarter Stücke. Er wird mit kalibrierten Platten, gutem Untergrund und sorgfältiger Verlegung vermieden.
- Kettenschrämmaschine
- Maschine mit gezahntem Kettenarm, die das Gestein mit tiefen Schnitten einschneidet. Im Steinbruch löst sie Volumen von der Wand.
- Kippen (Umlegen)
- Arbeitsgang, bei dem das von der Wand gelöste große Volumen kontrolliert auf ein dämpfendes Materialbett fällt.
- Korngröße
- Die Größe der Kristalle oder Körner eines Steins. Feines Korn ergibt eine gleichmäßigere Fläche, grobes ein kristallineres Aussehen.
- Kratzer
- Lineare Spur eines Gegenstands, der härter ist als Marmor. Auf polierten Flächen sieht man sie mehr; geschliffen kaschiert sie besser.
- Kristallisation (Behandlung)
- Pflegebehandlung für Marmorböden, die mit Produkten und Scheibenmaschine die Oberfläche verdichtet und ihren Glanz auffrischt.
- Küchenarbeitsplatte
- Die Arbeitsfläche einer Küche, meist 2 oder 3 cm stark. Marmor ist schön, zeigt aber Gebrauchsspuren; Granit und Quarzit sind widerstandsfähiger.
- Lauf (Filo)
- Im Steinbruch- und Werkstattjargon die natürliche Richtung des Steins, in der er sich leichter spaltet oder bearbeiten lässt. Sie zählt bei der Wahl der Schnittrichtung.
- Lavastein
- Basaltisches Gestein aus erstarrten Lavaströmen, dunkel und porös. Es dient für Böden, Platten und Verkleidungen, oft emailliert.
- Lecceser Stein
- Weicher, heller Kalkstein aus dem Salento, leicht zu bearbeiten, typisch für den Barock von Lecce. Er hat einen strohgelben Ton.
- Leichtmarmor
- Dünne Marmorplatte, auf einen leichten Träger (Aluminium-Wabe oder Glas) geklebt: ein Fünftel des Gewichts, verwendet auf Yachten, Fassaden und hinterleuchteten Paneelen.
- Leiste
- Schmaler Steinstreifen, als Zierband, Bodenbordüre oder zur Trennung zweier Materialien verwendet.
- Leistungserklärung (DoP)
- Dokument nach der europäischen Bauproduktenverordnung, mit dem der Hersteller die wesentlichen Leistungen des Produkts erklärt.
- Lizzatura
- Traditionelles Verfahren, Blöcke ins Tal zu bringen, indem sie auf Holzschlitten über geneigte Bahnen gleiten und mit Seilen gebremst werden. Heute ersetzen Lastwagen es.
- Los
- Eine Gruppe von Platten desselben Blocks, gemeinsam verkauft, damit Farbe und Äderung in einem Auftrag einheitlich sind. In unserem Online-Lager hat jedes Los ein Foto jeder Platte.
- Mapscan
- Hochauflösender, rechtwinkliger Scan einer Platte, mit dem man die Verlegung plant, Bookmatch simuliert und Renderings erstellt.
- Marmor
- Metamorphes Gestein, überwiegend aus Calcit, entstanden durch Umkristallisation eines Kalksteins unter Druck und Hitze. Im Handel heißt auch jeder polierfähige Kalkstein Marmor.
- Marmorbecken
- Bergregion, die mehrere Steinbrüche auf derselben Lagerstätte zusammenfasst. In Carrara heißen die Becken zum Beispiel Torano, Miseglia und Colonnata.
- Marmorschlamm
- Schlamm aus Wasser und feinstem Marmorstaub, der beim Schneiden entsteht. Er muss gesammelt und behandelt, nicht in die Umwelt abgegeben werden.
- Massivstück
- Aus einem vollen Block geschnitztes oder gedrehtes Stück, nicht aus einer Platte: Wannen, Waschbecken, Stufen, Säulen.
- Maßtoleranz
- Größte zulässige Abweichung zwischen bestelltem und tatsächlichem Maß eines Stücks. Sie hängt von Format und Bearbeitung ab.
- Mohshärte
- Skala von 1 bis 10, die den Widerstand eines Minerals gegen Ritzen misst. Der Calcit im Marmor hat 3, der Quarz vieler Granite 7.
- Multidrahtsäge
- Maschine, die einen Block mit vielen parallelen Diamantseilen in Platten sägt. Der Schnitt ist dünner und präziser als mit Blättern.
- Muster
- Kleines Steinstück, meist in der gewünschten Oberfläche, zur Beurteilung von Farbe, Ton und Fläche. Es dient als Referenz für das Los.
- Natürlicher Riss
- Schon natürlich im Stein vorhandener Bruch, breiter als ein Haarriss. Er kann gespachtelt oder harzbehandelt oder durch gute Auswahl der Stücke vermieden werden.
- Naturstein
- Im Steinbruch gewonnenes Gestein, das bearbeitet wird, ohne in seiner Zusammensetzung industriell verändert zu werden. Dazu zählen Marmor, Granit, Travertin, Quarzit und weitere Steine.
- Natursteinkleber
- Kleber zum Verlegen von Platten und Fliesen. Bei hellen Marmoren nimmt man einen weißen Kleber, damit er die durchscheinende Rückseite nicht verfärbt.
- Naturwerkstein (Zierstein)
- Naturstein, der wegen Aussehen und Bearbeitbarkeit gewählt und als Dekor oder Verkleidung verwendet wird, nicht als Zuschlag oder Schotter.
- Netzarmierung
- Aufkleben eines Glasfasergewebes auf die Plattenrückseite, das sie verstärkt und Bruch bei Zuschnitt, Transport und Verlegung begrenzt.
- Onyx
- Stein mit farbigen, durchscheinenden Bändern; der im Bau verwendete ist meist vom Wasser abgelagertes Calciumcarbonat. Er dient für hinterleuchtete Paneele und edle Details.
- pH-neutraler Reiniger
- Reiniger weder sauer noch stark alkalisch, für Marmor und Kalkstein geeignet, weil er Calcit nicht angreift. Das Basisprodukt für die Steinpflege.
- Pietra serena
- Grauer toskanischer Sandstein, typisch für den Apennin um Florenz und in der Renaissance-Architektur verwendet. Er hat einen grau-bläulichen Ton und feines Korn.
- Platte
- Die Scheibe eines Blocks, meist 2 oder 3 cm dick, bis 3 m lang und 2 m hoch. Platten desselben Blocks werden in Schnittreihenfolge nummeriert.
- Poliert
- Spiegelglanz, erzielt mit immer feineren Schleifmitteln: Er betont Farbe und Äderung und ist im Innenbereich am häufigsten. Kratzer und Spuren sind besser sichtbar.
- Porphyr
- Magmatisches Gestein mit großen Kristallen in feiner Grundmasse. Pflasterporphyr wird zu Würfeln, Platten und Bordsteinen gespalten.
- Preis pro Kubikmeter oder nach Gewicht
- Art, Blöcke nach Volumen oder Gewicht zu verkaufen. Der Preis hängt von Qualität, Maßen und Fehlern des Blocks ab.
- Preis pro Quadratmeter
- Art, Platten und Fliesen nach Fläche zu verkaufen. Der Preis ändert sich mit Stärke, Oberfläche und Qualität des Loses.
- Profilierung (Kantenprofile)
- Bearbeitung, die der Kante eines Stücks ein gestaltetes Profil gibt: gefast, rund, Viertelstab, Kehle, gestuft.
- Quarzit
- Metamorphes Gestein, überwiegend aus Quarz, entstanden aus Sandsteinen. Es ist sehr hart und säurebeständig, ideal für Arbeitsplatten.
- Quarzkomposit
- Künstliche Oberfläche aus mit Harz gebundenen Quarzkörnern, in Platten. Weder ein „Quarzit“ noch Naturstein.
- Ravaneto
- Ansammlung von verworfenem Marmorschutt und Splittern an den Hängen unter den Steinbrüchen. Aus dem Material der Ravaneti gewinnt man heute auch Splitt und Calciumcarbonat.
- Rohdichte
- Die in einem Kubikmeter enthaltene Steinmasse in kg/m³. Bei calcitischen Marmoren liegt sie in der Größenordnung von 2.700 kg/m³: Sie dient zur Berechnung des Gewichts von Platten und Blöcken.
- Rostfleck
- Rötlicher Hof durch Eisenminerale im Stein oder durch Metallgegenstände, die mit Feuchtigkeit in Kontakt bleiben. Er zeigt sich leichter auf hellen Steinen.
- Rückwand (Aufkantung)
- Steinstreifen, der an der Rückseite einer Küchenarbeitsplatte oder eines Waschtischs an der Wand aufsteigt. Er schützt die Wand vor Wasser und Spritzern.
- Sägen
- Das Verfahren, mit dem ein Block zu Platten geschnitten wird. In der Branchensprache bezeichnet es auch den Betrieb, in dem es erfolgt.
- Sandgestrahlt
- Matte, leicht raue Oberfläche, durch Aufstrahlen von Sand oder Strahlmittel erzeugt. Sie mildert Farbe und Reflexe und macht den Stein weniger rutschig.
- Sandstein
- Sedimentgestein aus miteinander verkitteten Sandkörnern. Es hat sichtbares Korn und wechselnde Porosität.
- Saugkompresse
- Brei aus saugfähigem Pulver und Flüssigkeit, der auf einen Fleck aufgetragen und abgedeckt wird und beim Trocknen den Fleck aus dem Stein zieht.
- Säule
- Senkrechtes Element zur Stützung oder Zier, aus einem Massivstück gedreht oder aus mehreren übereinandergesetzten Trommeln gebildet.
- Säumen (Blockherrichtung)
- Arbeitsgang, der dem gewonnenen Block ebene Flächen und rechte Winkel gibt, damit er gesägt und vermessen werden kann. Er erfolgt im Steinbruch oder im Lager.
- Saure Reiniger (vermeiden)
- Produkte wie Entkalker, Essig, saure Fettlöser und manche Fugenreiniger. Sie lösen Calcit und machen Marmor und Kalkstein matt.
- Säureätzung (Etching)
- Mattwerden der polierten Oberfläche von Marmor und Kalkstein durch Säuren (Zitrone, Essig, saure Getränke, Entkalker). Die Säure löst Calcit auf und hinterlässt einen matten Fleck.
- Schachbrettverlegung
- Verlegen von Quadraten in zwei wechselnden Farben, typischerweise weißer und schwarzer oder weißer und grauer Marmor. Ein klassisches Bodenmuster.
- Schiefer
- Sehr feinkörniges metamorphes Gestein, das sich entlang natürlicher Ebenen in dünne Platten spalten lässt. Es dient für Dächer, Böden und Verkleidungen.
- Schnitt in Aderrichtung
- Schnitt der Platte parallel zur Richtung der Lagen oder Bänder des Steins. Er ergibt ein Muster aus langen, gleichmäßigen Linien.
- Schnitt quer zur Ader
- Schnitt der Platte quer zu den Lagen oder Bändern des Steins. Er ergibt ein wolkigeres Muster mit unregelmäßigen Flecken und Bändern.
- Schwelle (Fensterbank)
- Steinstück unter einer Tür (Schwelle) oder unter einem Fenster (Fensterbank). Es trennt zwei Räume oder Böden und schützt die Kante vor Wasser.
- Setzstufe
- Der senkrechte Teil der Stufe zwischen zwei Trittstufen. In Stein ist er oft aus demselben Material wie der Auftritt, für ein einheitliches Bild.
- Skulptur
- Die Kunst, Formen in Stein zu schlagen. Carrara ist weltweit für seinen Statuenmarmor bekannt, den Bildhauer seit Jahrhunderten wählen.
- Sockelleiste
- Steinstreifen am Fuß der Wände über dem Boden. Er verdeckt die Fuge zwischen beiden und schützt die Wand vor Stößen und Wasser.
- Spachteln
- Füllen von Hohlräumen, Poren und kleinen Rissen im Stein mit Spachtelmasse oder Harz, oft passend eingefärbt. Typisch für Travertin.
- Spaltrau (gespalten)
- Fläche, die durch Spalten des Steins entlang seiner natürlichen Ebenen entsteht, ohne Sägen oder Schleifen. Sie hat unregelmäßiges Relief und ein rohes Aussehen.
- Splitt (Granulat)
- Abfallstücke aus Marmor, in verschiedenen Körnungen gebrochen. Sie werden für Terrazzo, Gärten, Splitt und Agglomerate verwendet.
- Spülenausschnitt
- In die Arbeitsplatte geschnittene Öffnung für Spüle oder Kochfeld. Sie muss sorgfältig geplant werden, da sie das Stück schwächt.
- Stärke
- Das Maß der Platte zwischen ihren beiden Flächen. Platten für Böden, Verkleidungen und Arbeitsplatten sind meist 2 oder 3 cm stark; für leichte Verkleidungen gibt es auch dünnere Stärken.
- Statuario
- Der edelste Carrara-Marmor: reinweißer Grund mit spärlichen, scharfen grauen Adern. Er war der Marmor der Statuen.
- Steinagglomerat
- Künstlicher Werkstoff aus Steingranulat oder -splittern, mit Harz oder Zement gebunden. Kein Naturstein: Das Muster ist gleichmäßig und wiederholbar.
- Steinbadewanne
- Badewanne aus einem einzigen Block oder aus Platten zusammengesetzt. Sie ist sehr schwer und erfordert meist eine Prüfung der Decke.
- Steinboden
- Begehfläche aus Steinplatten oder -fliesen. Bei Böden werden Stärke und Oberfläche nach Beanspruchung und Rutschhemmung gewählt.
- Steinbrucharbeiter
- Wer im Steinbruch an der Marmorgewinnung arbeitet. Das Handwerk besteht aus Erfahrung im Lesen des Gesteins und aus Vorsicht.
- Steinbruchplatz
- Ebene offene Fläche vor der Wand, auf der die Volumen zu Blöcken zerlegt, gesäumt und auf Lkw verladen werden.
- Steinwaschbecken
- Badbecken, aus einem vollen Steinblock gearbeitet oder gedreht oder aus verklebten Platten gefertigt. Ein Objekt mit starker Präsenz.
- Stufe
- Das Element einer Treppe, auf dem man geht, aus Trittstufe und Setzstufe. Aus Stein hat es angemessene Stärke und rutschhemmende Oberfläche.
- Stylolith
- Unregelmäßige, gezackte, oft dunkle Linie, die Kalksteine und Marmore durchzieht. Sie entsteht durch Lösung unter Druck und gehört zum natürlichen Muster.
- Tagebau-Steinbruch
- Steinbruch, in dem der Berg im Freien in Stufen oder Ebenen abgebaut wird. Es ist die häufigste Form der Marmorgewinnung in den Apuanischen Alpen.
- Tägliche Reinigung
- Für Marmor genügen lauwarmes Wasser, ein weiches Tuch und bei Bedarf wenig neutraler Reiniger. Abtrocknen verhindert Kalkränder.
- Technisches Datenblatt
- Dokument mit den gemessenen Eigenschaften eines Materials: Dichte, Absorption, Festigkeiten und Referenzprüfungen. Es dient Planern und Bauleitern.
- Tout-venant
- Material, wie es aus dem Steinbruch kommt, nicht nach Qualität, Farbe oder Größe sortiert. Es wird günstiger verkauft, weil es noch ausgewählt und bearbeitet werden muss.
- Transportbock (A-Gestell)
- A-förmiges Metallgestell, auf dem die Platten aufrecht für Transport und Containerverladung befestigt werden.
- Travertin
- Kalkgestein, das aus calciumcarbonatreichem Quellwasser abgelagert wurde, mit Hohlräumen und parallelen Lagen. Es wird oft geschliffen und die Poren werden gespachtelt.
- Trittfläche (Auftritt)
- Der waagerechte Teil der Stufe, auf dem der Fuß aufsetzt. Tiefe und Kante sind auf Komfort und Sicherheit ausgelegt.
- Untertage-Steinbruch
- Steinbruch, der mit Stollen und großen Kammern in den Berg eindringt und Felspfeiler als Stützen stehen lässt. Er belastet die Landschaft weniger und arbeitet wettergeschützt.
- Ursprungszeugnis
- Dokument, das das Land bescheinigt, in dem die Ware hergestellt oder gewonnen wurde. Es wird oft von der Handelskammer ausgestellt und beim Zoll verlangt.
- Verankerung (Halter)
- Metallelement, meist aus Edelstahl, das eine Verkleidungsplatte an der Struktur befestigt. Es muss nach Gewicht und Windlasten bemessen werden.
- Vergilbung
- Farbveränderung ins Gelbliche, die von Eisenoxidation, falschen Produkten, Feuchtigkeit oder ungeeignetem Kleber herrühren kann.
- Verkleidung
- Verlegen von Steinplatten oder -fliesen an Wänden, Fassaden oder Fronten. Anders als ein Boden wird er nicht begangen, muss aber mit dem Gewicht angemessenen Systemen befestigt werden.
- Verschnitt
- Das Material, das beim Zuschneiden einer Platte übrig bleibt: Reste, Abfall und unbrauchbare Teile. Beim Berechnen der zu bestellenden Quadratmeter muss er berücksichtigt werden.
- Vierfach-Match
- Verlegen von vier aufeinanderfolgenden Platten, horizontal und vertikal gespiegelt, zu einem geschlossenen, symmetrischen Muster, oft in Raute- oder Schmetterlingsform.
- Waschtischplatte
- Steinplatte, die das Waschbecken im Bad trägt, oft mit im Stück gearbeitetem Becken oder Ausschnitt für ein Aufsatzbecken.
- Wasseraufnahme
- Die Wassermenge, die ein Stein bei einer genormten Prüfung aufnimmt, in Prozent seines Gewichts. Je niedriger sie ist, desto weniger fleckt der Stein und desto weniger fürchtet er Frost.
- Wassernase (Tropfkante)
- Kleine Nut an der Unterseite von Fensterbänken, Schwellen und Außenkanten, die das Wasser von der Kante abtropfen lässt, damit es nicht an der Wand oder unter der Platte entlangläuft.
- Wasserstrahlschneiden
- Schneiden mit einem Wasserstrahl unter extrem hohem Druck und Abrasivmittel: Es ermöglicht präzise Kurven und Intarsien, etwa Bodenrosetten.
- Zuschnitt nach Maß
- Bearbeitung der Platte auf die exakten Maße des Projekts: Arbeitsplatten, Stufen, Fliesen, Schwellen, Sonderteile.
Siehe auch
