Marmi di Carrara, since 1956
Get a quote

Marmi di Carrara · 1956

Marble and stone glossary

The words we use at the quarry, in the yard and in the workshop, explained in a few lines by people who have worked stone since 1956.

Updated · By Marmi di Carrara srl

155 terms

A-frame rack
A metal A-shaped structure on which slabs are fixed upright for transport and container loading.
Acidic cleaners (to avoid)
Products such as limescale removers, vinegar, acidic degreasers and some grout cleaners. They dissolve calcite and dull marbles and limestones.
Alabaster
A white, translucent stone, soft and easy to carve. In the trade it indicates compact gypsum or concretionary limestone.
Anchor (bracket)
A metal element, generally stainless steel, that fixes a cladding slab to the structure. It must be sized on weight and wind loads.
Antiqued finish
A finish that gives an aged look, with softened edges and a slightly worn surface. It is obtained with brushes, tumbling or other treatments.
Arabescato
White Apuan marble with dense, interlaced grey veins; varieties Vagli, Corchia, Cervaiole, Arni.
Backsplash
A strip of stone rising against the wall at the back of a kitchen top or basin. It protects the wall from water and splashes.
Balustrade (baluster)
A parapet for stairs and terraces made of small columns (balusters) with a handrail. It is a traditional lathe working.
Bardiglio
Grey Apuan marble with darker veins; Bardiglio Imperiale is the darker, more uniform selection.
Basalt
A dark, fine-grained volcanic rock, very hard. It is used for outdoor paving, kerbs and claddings.
Bench
The stepped level into which an open-pit quarry is organised. Each bench offers a lower working face.
Bevel
An angled cut on the edge of a slab or top. It removes the sharp edge, reduces the risk of chipping and gives the slab a refined profile.
Bianco Carrara C / CD
The commercial selections of Bianco Carrara: C lighter and more uniform, CD with a greyer ground and more marked veining.
Block
The piece of marble cut at the quarry, usually 2.5-3 m long and 15-25 tonnes. It is squared in the yard and sawn into slabs on the gang saw.
Book-match
Laying two consecutive slabs side by side mirrored, like an open book: the veining continues from one slab to the next. Typical of bathroom walls, kitchens and lobbies.
Breccia
A rock made of angular fragments of other rocks, cemented together. In ornamental stone it gives a striking pattern of fragments.
Bridge saw
A numerically controlled machine that cuts slabs into the project formats (tiles, tops, steps) with a diamond blade.
Brushed finish
Slightly textured finish obtained with abrasive brushes: tactile, pleasant to touch, less delicate than polished.
Bush-hammered
Hammered, rough, non-slip surface: for exteriors, pool edges, steps.
Calacatta
Apuan marble with a warm white ground and wide grey or golden veins (Calacatta Oro). Varieties: Carrara, Vagli, Luccicoso, Borghini, Macchia Vecchia, Caldia.
Calcite
The calcium carbonate mineral that makes up most of marble. It has hardness 3 on the Mohs scale and dissolves in acids.
Calibration
The operation that grinds tiles or slabs to a uniform thickness with precision. It allows them to be laid level, without steps between pieces.
CE marking
The manufacturer’s declaration that a construction product conforms to the harmonised European standard covering it and states its declared performance.
Certificate of origin
A document attesting the country in which the goods were produced or extracted. It is often issued by the Chamber of Commerce and required at customs.
Chain cutting machine
A machine with a toothed chain arm that cuts the rock with deep cuts. At the quarry it serves to detach volumes from the face.
Checkerboard laying
Laying squares of two alternating colours, typically white and black or white and grey marble. It is a classic floor design.
Chipping
A small detachment of material from a corner or edge, caused by an impact. It is repaired with tinted stucco or resin.
Chips (granules)
Waste marble fragments, crushed in various sizes. They are used for terrazzo, gardens, grit and agglomerates.
Chiselled
A surface worked with a chisel or with machines that imitate its mark, with irregular notches and relief. It gives a rustic, non-slip look.
CIF (cost, insurance and freight)
A delivery term in which the seller pays transport and insurance up to the port of destination. Risks, however, pass to the buyer at loading.
Cladding
Laying stone slabs or tiles on walls, façades or fronts. Unlike a floor it does not bear foot traffic, but must be fixed with systems suited to the weight.
CNC machining centre
A numerically controlled machine with several tools that cuts, shapes, drills and engraves stone following a digital drawing.
Column
A vertical element for support or decoration, turned from a solid piece or made of several stacked drums.
Cross cut
Cutting the slab across the stone’s layers or bands. It gives a more clouded pattern, with irregular patches and bands.
Crystallisation (floor treatment)
A maintenance treatment for marble floors which, with products and a disc machine, compacts the surface and revives its shine.
Cut-to-size
Working the slab into the exact sizes of the project: tops, steps, tiles, sills, special pieces.
Daily cleaning
For marble, lukewarm water, a soft cloth and, if needed, a little neutral cleaner are enough. Drying prevents limescale marks.
Declaration of performance (DoP)
A document required by the European Construction Products Regulation, by which the manufacturer declares the product’s essential performance.
Density
The mass of stone contained in a cubic metre, expressed in kg/m³. For calcitic marbles it is of the order of 2,700 kg/m³: it serves to compute the weight of slabs and blocks.
Diamond blade
A steel disc with segments containing industrial diamond, for cutting stone with water. It is fitted on bridge saws and other cutting machines.
Diamond wire
A steel cable with diamond beads, closed in a loop and run over pulleys to saw rock with cooling water. It has replaced older methods almost everywhere.
Dimensional tolerance
The maximum deviation allowed between the ordered measure and the real one of a piece. It depends on the format and the working.
Dolomite
A mineral and rock of double calcium-magnesium carbonate. A dolomitic marble reacts more slowly to weak acids than a calcitic one.
Drilling
Making holes in the rock to pass the diamond wire through or to insert wedges, jacks or charges. It is the basis of quarry cutting.
Drip groove
A small groove on the underside of sills, thresholds and outer edges that makes water drip off the edge, so it does not run along the wall or under the top.
Efflorescence
A whitish deposit of salts that surfaces when moisture passes through the stone and dries. It is seen mainly outdoors and on damp walls.
Engineered quartz
An artificial surface of quartz granules bound with resin, in slabs. It is neither a “quartzite” nor natural stone.
Etching
Dulling of the polished surface of marbles and limestones caused by acids (lemon, vinegar, acidic drinks, limescale removers). The acid dissolves calcite and leaves a dull mark.
Ex works Carrara
Price condition: the goods are delivered at our yard in Carrara; transport, packing and customs are extra.
Expansion joint
A wider joint, left at certain distances in the floor, which lets the stone expand with heat without lifting or breaking.
Filling (stucco)
Filling cavities, pores and small fissures of the stone with stucco or resin, often tinted to match. It is typical of travertine.
Fiorito
A trade term indicating a marble with a pattern of patches and blooms rather than lines. The exact meaning varies from one variety to another.
Flamed finish
Finish obtained by passing a high-temperature flame that makes tiny flakes spring off and gives a rough, non-slip surface. It is used mainly on granites and siliceous stones.
Flexural strength
The load per unit area a slab bears before breaking when it is supported and bent, expressed in MPa. It matters for thin slabs, overhangs and claddings.
FOB (free on board)
A delivery term in which the seller delivers the goods loaded on the ship at the port of departure. From there on transport and risks are the buyer’s.
Four-way match
Laying four consecutive slabs mirrored horizontally and vertically, forming a closed, symmetrical design, often diamond- or butterfly-shaped.
Gang saw
The machine that saws the block into slabs with diamond blades or diamond wires; one cut takes many hours.
Grain (filo)
In quarry and workshop jargon, the natural direction of the stone along which it splits or works more easily. It matters when deciding the cutting direction.
Grain size
The size of the crystals or grains of a stone. A fine grain gives a more uniform surface; a coarse one gives a more crystalline look.
Granite
A magmatic rock with a visible grain, made mostly of quartz, feldspars and micas. It is very hard and acid-resistant, suited to exteriors and worktops.
Ground calcium carbonate
Powder obtained by grinding white marble. It is used as a filler in paper, paints, plastics and building products.
Hairline crack
A very thin, often almost invisible fissure crossing part of a slab. It can be closed with resin and does not always compromise the piece.
Herringbone laying
Laying rectangular tiles arranged at an angle, forming a zig-zag pattern. It gives movement to the floor.
Honed finish
Matt, smooth finish without reflections: softer to the eye, hides scratches better, suited to floors and bathrooms.
Hydraulic cushion
A flat metal cushion inflated with pressurised water inside cuts, to push and move rock volumes already cut.
Inclusion
A small part of another mineral or rock enclosed in the stone, for example a nodule or granule. It is part of the nature of the material.
Incoterms
International rules of the International Chamber of Commerce that set who, between seller and buyer, pays transport, insurance and customs and when risk passes.
Inlay
Decoration obtained by fitting pieces of stones of different colours into a surface, so that the design stays flush. It is usually cut with the water jet.
Joint
The space between two tiles or slabs, filled with grout or sealant. In stone a very thin joint is often sought.
Kitchen countertop
The work surface of a kitchen, generally 2 or 3 cm thick. Marble is beautiful but marks with use; granite and quartzite resist better.
Lava stone
Basaltic rock solidified from volcanic flows, dark and porous. It is used for floors, tops and claddings, often enamelled.
Lecce stone
A soft, light limestone from Salento, easy to carve, typical of Lecce baroque. It has a straw-yellow tone.
Lightweight marble
Thin marble slab bonded to a light backing (aluminium honeycomb or glass): one fifth of the weight, used on yachts, façades and backlit panels.
Limestone
A sedimentary rock made mostly of calcium carbonate. Marble is born from its recrystallisation under pressure and heat.
Lippage
A difference in level between the edges of two neighbouring pieces. It is avoided with calibrated slabs, a good substrate and careful laying.
Lizzatura
The traditional method of bringing blocks down the mountain by sliding them on wooden sleds along inclined ramps, braked by ropes. Today it has been replaced by trucks.
Lot
A group of slabs from the same block, sold together to have homogeneous colour and veining in a job. In our online inventory every lot has a photo of each slab.
Mapscan
High-resolution, orthogonal scan of a slab, used to design the laying, simulate book-matching and make renderings.
Marble
A metamorphic rock made mostly of calcite, formed when a limestone recrystallises under pressure and heat. In the trade, any polishable calcareous stone is also called marble.
Marble basin
A mountain area grouping several quarries on the same deposit. In Carrara the basins have names such as Torano, Miseglia and Colonnata.
Marble slurry
Sludge of water and very fine marble dust produced by cutting. It must be collected and treated, not released into the environment.
Mesh backing
Gluing a fibreglass mesh on the back of the slab, which strengthens it and limits breakage during cutting, transport and laying.
Mitre cut (45°)
A 45° angled cut to join two pieces at a right angle without showing the thickness: the veining seems to continue around the edge.
Mohs hardness
A 1-to-10 scale measuring a mineral’s resistance to being scratched. The calcite of marble rates 3, the quartz of many granites 7.
Multi-wire saw
A machine that saws a block into slabs with many parallel diamond wires. The cut is thinner and more precise than a blade one.
Natural fissure
A break already present in the stone in nature, wider than a hairline. It can be filled or resin-treated, or avoided by choosing the pieces well.
Natural stone
Rock extracted at a quarry and worked without being industrially changed in its composition. It includes marbles, granites, travertines, quartzites and other stones.
Offcut
The material left over when cutting a slab to size: trimmings, waste and unusable parts. It must be considered when calculating the square metres to order.
Onyx
A stone with coloured, translucent bands; the one used in building is usually calcium carbonate deposited by water. It is used for backlit panels and prized details.
Open-pit quarry
A quarry where the mountain is worked in the open, in benches or levels. It is the commonest form of marble extraction in the Apuan Alps.
Ornamental stone
Natural stone chosen for appearance and workability and used as decoration or cladding, not as aggregate or crushed stone.
pH-neutral cleaner
A cleaner neither acidic nor strongly alkaline, suited to marbles and limestones because it does not attack calcite. It is the basic product for cleaning stone.
Pietra serena
A grey Tuscan sandstone typical of the Apennines around Florence, used in Renaissance architecture. It has a grey-blue tone and fine grain.
Polish restoration
Working that removes dullness and light scratches from a polished marble with ever finer abrasives or polishing powders.
Polished finish
Mirror finish obtained with progressively finer abrasives: it enhances colour and veining and is the most used indoors. It shows more scratches and marks.
Porcelain stoneware
An industrial ceramic material, not stone, made from clays and feldspars fired at high temperature. “Marble-effect” slabs exist that imitate stone.
Porphyry
A magmatic rock with large crystals set in a fine mass. Paving porphyry is split into setts, slabs and kerbs.
Poultice
A paste of absorbent powder and liquid applied to a stain and covered, which, as it dries, draws the stain out of the stone.
Price per cubic metre or by weight
A way of selling blocks by volume or weight. The price depends on the quality, size and defects of the block.
Price per square metre
A way of selling slabs and tiles by surface. The price changes with thickness, finish and the quality of the lot.
Profiling (edge profiles)
Working that gives the edge of a piece a designed profile: bevelled, round, bullnose, ogee, stepped.
Quarry concession
An administrative act authorising a company to extract in a given quarry, for a period and under set conditions.
Quarry face
The rock wall from which marble is extracted. From here, with diamond wire, the large volumes are detached.
Quarry yard
The flat open area in front of the face, where volumes are reduced to blocks, squared and loaded onto trucks.
Quarryman
Whoever works at the quarry on marble extraction. The trade is made of experience in reading the rock and of caution.
Quartzite
A metamorphic rock made mostly of quartz, formed from sandstones. It is very hard and acid-resistant, excellent for worktops.
Quote
A written offer with material, quantity, workings, price and delivery terms. For stone it is based on drawings or measurements and on the chosen lot.
Ravaneto
An accumulation of discarded marble debris and chips along the slopes below the quarries. Grit and calcium carbonate are today also obtained from the ravaneti.
Resin treatment
Treatment of slabs with resin that fills natural micro-fissures and pores and strengthens them. It is widely used on more delicate marbles with deep veining.
Riser
The vertical part of the step, between one tread and the next. In stone, it is often of the same material as the tread for continuity.
Rust stain
A reddish halo due to iron minerals in the stone or to metal objects left in contact with moisture. It appears more easily on light stones.
Sample
A small piece of stone, generally in the requested finish, to assess colour, tone and surface. It serves as a reference for the lot.
Sandblasted
Matt, slightly rough finish obtained by blasting sand or abrasives onto the surface. It softens colour and reflections and makes the stone less slippery.
Sandstone
A sedimentary rock formed of sand grains cemented together. It has a visible grain and variable porosity.
Sawing
The process by which a block is cut into slabs. In trade language it also names the plant in which it is done.
Scratch
A linear mark left by an object harder than marble. It shows more on polished surfaces; honed hides them better.
Screed
The substrate layer, generally cementitious, on which the floor is laid. It must be flat, cured and dry before laying.
Sculpture
The art of carving forms in stone. Carrara is known worldwide for its statuary marble, chosen by sculptors for centuries.
Sealer
A product that penetrates the pores of the stone and slows its absorption of water and oil. It makes stains easier to remove but does not make the stone stain-proof.
Shade variation
A difference in colour or pattern between slabs, blocks or lots of the same stone. It is normal in natural materials.
Sill (threshold)
A piece of stone laid under a door (threshold) or under a window (sill). It separates two rooms or floors and protects the edge from water.
Sink cutout
An opening cut in the top to house the sink or hob. It must be designed carefully because it weakens the piece.
Skirting
A strip of stone laid at the base of walls, above the floor. It covers the joint between the two and protects the wall from knocks and water.
Slab
The slice of a block, usually 2 or 3 cm thick, up to 3 m long and 2 m high. Slabs from the same block are numbered in cutting order.
Slate
A very fine-grained metamorphic rock that splits into thin sheets along natural planes. It is used for roofing, floors and claddings.
Solid piece
A piece carved or turned from a solid block, not from a slab: bathtubs, basins, steps, columns.
Split face
A surface obtained by splitting the stone along its natural planes, without sawing or honing. It has irregular relief and a rough look.
Squaring
The operation that gives the extracted block flat faces and right angles, so that it can be sawn and measured. It is done at the quarry or in the yard.
Stair step
The element of a stair that is walked on, made of tread and riser. In stone it is of adequate thickness with a non-slip finish.
Statuario
The most prized Carrara marble: pure white ground with sparse, sharp grey veins. It was the marble of statues.
Stone adhesive
Adhesive to lay slabs and tiles. For light marbles a white adhesive is used so it does not stain the translucent back.
Stone agglomerate
An artificial material made of stone granules or chips bound with resin or cement. It is not natural stone: the pattern is uniform and repeatable.
Stone basin
A bathroom basin carved or turned from a solid block of stone, or made by gluing slabs. It is an object with strong presence.
Stone bathtub
A bathtub made from a single block, or assembled from slabs. It weighs a lot and normally requires checking the floor structure.
Stone flooring
A walking surface made of stone slabs or tiles. For floors, thickness and finish are chosen according to traffic and slip resistance.
Strip
A narrow strip of stone, used as a decorative band, as a floor border or to separate two materials.
Stylolite
An irregular, jagged, often dark line crossing limestones and marbles. It forms through dissolution under pressure and is part of the natural pattern.
Technical sheet
A document with the measured characteristics of a material: density, absorption, strengths and the reference tests. It serves designers and site managers.
Thickness
The measure of the slab between its two faces. Slabs for floors, claddings and tops are usually 2 or 3 cm; thinner thicknesses exist for light claddings.
Tile
A piece of stone cut to a small, regular size for floors and claddings. The commonest format is a square or rectangle.
Toppling
The operation that makes the large volume detached from the face fall in a controlled way, onto a bed of material that cushions the fall.
Tout-venant
Material as it comes out of the quarry, not selected for quality, colour or size. It is sold at a lower price because it must be sorted and worked.
Travertine
A calcareous rock deposited by spring water rich in calcium carbonate, with cavities and parallel layers. It is often honed, with the cavities filled.
Tread
The horizontal part of the step, where the foot rests. Its depth and edge are designed for comfort and safety.
Turning
Working that gives a piece of stone a round shape by rotating it against a tool. It is used for columns, balusters, vases.
Underground quarry
A quarry that goes into the mountain with tunnels and large chambers, leaving rock pillars as supports. It has less impact on the landscape and works sheltered from bad weather.
Vanity top
A stone top that carries the bathroom basin, often with a basin carved in the piece or a cutout for a countertop basin.
Vein cut
Cutting the slab parallel to the direction of the stone’s layers or bands. It gives a pattern of long, regular lines.
Veining
The pattern of lines or bands of a different colour crossing the marble, due to minerals other than calcite or to healed fractures. It makes every slab unique.
Ventilated façade
An outer cladding in slabs, set apart from the wall by an air gap in which air circulates. It protects the building and disperses humidity.
Water absorption
The amount of water a stone absorbs, as a percentage of its weight, in a standardised test. The lower it is, the less the stone stains and the less it fears frost.
Waterjet
Cutting with a very high-pressure water jet and abrasive: it allows precise curves and inlays, such as floor rosettes.
Wear
Change of the surface due to passage and use over time: loss of gloss, small scratches, a slight patina.
Wooden crate
Timber packing built to measure around slabs or worked pieces to protect them from knocks and humidity during transport.
Yellowing
A colour change towards yellow, which may come from iron oxidation, from wrong products, from humidity or from an unsuitable adhesive.

See also

Request a quote

WhatsApp