Marmi di Carrara · 1956
قاموس الرخام والحجر
الكلمات التي نستخدمها في المحجر والمستودع والورشة، مشروحة في أسطر قليلة ممن يعملون في الحجر منذ عام 1956.
آخر تحديث · إعداد Marmi di Carrara srl
155 مصطلح
- آلة القطع بالسلسلة
- آلة بذراع مسنّن بسلسلة تشق الصخر بقطوع عميقة. تُستخدم في المحجر لفصل الأحجام عن الواجهة.
- اختلاف الدرجة اللونية
- اختلاف في اللون أو النقش بين ألواح أو كتل أو دفعات من الحجر نفسه. أمر طبيعي في المواد الطبيعية.
- أرابيسكاتو
- رخام أبواني أبيض بعروق رمادية كثيفة متشابكة؛ أنواعه Vagli وCorchia وCervaiole وArni.
- أرضية حجرية
- سطح للمشي من ألواح أو بلاط حجري. في الأرضيات تُختار السماكة والتشطيب حسب الحركة ومقاومة الانزلاق.
- إعلان الأداء (DoP)
- وثيقة منصوص عليها في اللائحة الأوروبية لمنتجات البناء يعلن فيها الصانع الأداء الأساسي للمنتج.
- الارتفاع (الحاجز الرأسي)
- الجزء الرأسي من الدرجة بين دوسة وأخرى. في الحجر غالباً من المادة نفسها للاستمرارية.
- الأردواز
- صخرة متحولة دقيقة الحبيبات تنقسم إلى صفائح رقيقة على أسطح طبيعية. تُستخدم للأسقف والأرضيات والتكسية.
- الإسقاط
- عملية إسقاط الحجم الكبير المنفصل عن الواجهة بشكل مُتحكَّم به على فرشة مادة تخفف السقوط.
- الاصفرار
- تغيّر في اللون نحو الأصفر قد ينتج عن أكسدة الحديد أو منتجات خاطئة أو رطوبة أو لاصق غير مناسب.
- الأونيكس
- حجر ذو أشرطة ملوّنة شبه شفافة؛ والمستخدم في البناء غالباً كربونات الكالسيوم المترسبة بالماء. يُستعمل في الألواح المضاءة من الخلف والتفاصيل الفاخرة.
- البازلت
- صخرة بركانية داكنة دقيقة الحبيبات وشديدة الصلابة. تُستخدم في الرصف الخارجي والأرصفة والتكسية.
- البريشيا
- صخرة تتكون من شظايا زاوية لصخور أخرى متماسكة معاً. في الحجر الزخرفي تعطي نقشاً لافتاً من القطع.
- البطاقة الفنية
- وثيقة بالخصائص المقيسة للمادة: الكثافة والامتصاص والمقاومات والاختبارات المرجعية. يحتاجها المصممون ومديرو الأعمال.
- البلاطة
- قطعة حجر مقصوصة بحجم صغير منتظم للأرضيات والتكسية. الشكل الأكثر شيوعاً هو المربع أو المستطيل.
- البلى
- تغيّر السطح بفعل المرور والاستعمال مع الوقت: فقدان اللمعان وخدوش صغيرة وصدأ خفيف (باتينا).
- البورسلين (غريس)
- مادة خزفية صناعية، ليست حجراً، مصنوعة من الطين والفلسبار المحروق بحرارة عالية. توجد ألواح «بتأثير الرخام» تقلّد الحجر.
- البورفير
- صخرة نارية ببلورات كبيرة مغمورة في عجينة دقيقة. يُشقّ بورفير الرصف إلى مكعبات وألواح وأرصفة.
- التآكل الحمضي (إتشينغ)
- فقدان لمعان السطح المصقول للرخام والأحجار الجيرية بفعل الأحماض (الليمون والخل والمشروبات الحمضية ومزيلات الكلس). يذيب الحمض الكالسيت ويترك أثراً مطفأ.
- التبلور (معالجة)
- معالجة صيانة لأرضيات الرخام تضغط السطح وتعيد بريقه بمنتجات وآلة أقراص.
- التدعيم بالشبك
- لصق شبكة من الألياف الزجاجية على ظهر اللوح، تقوّيه وتقلل كسره أثناء القطع والنقل والتركيب.
- الترافرتين
- صخرة كلسية ترسبت من مياه ينابيع غنية بكربونات الكالسيوم، بها تجاويف وطبقات متوازية. غالباً تُشطَّب ناعمة مطفأة مع حشو التجاويف.
- التربيع
- عملية تمنح الكتلة المستخرجة وجوهاً مستوية وزوايا قائمة ليسهل نشرها وقياسها. تتم في المحجر أو في المستودع.
- التركيب الشطرنجي
- تركيب مربعات بلونين متناوبين، عادةً رخام أبيض وأسود أو أبيض ورمادي. تصميم أرضية كلاسيكي.
- التركيب بنمط عظم السمك
- تركيب بلاط مستطيل بزاوية يشكّل نقشاً متعرجاً. يمنح الأرضية حركة.
- التزهر الملحي
- ترسب أبيض من الأملاح يظهر على السطح عندما تمر الرطوبة عبر الحجر وتجف. يُرى خاصة في الخارج وعلى الجدران الرطبة.
- التشطيب المشطوف
- قطع مائل لحافة اللوح أو السطح. يزيل الحافة الحادة ويقلل خطر التقشر ويمنح اللوح شكلاً مصقولاً.
- التشطيب المعتّق
- تشطيب يعطي مظهراً قديماً بحواف مخففة وسطح مستهلك قليلاً. يتحقق بالفرش أو التدويل أو معالجات أخرى.
- التشطيب بالإزميل
- سطح مشغول بالإزميل أو بآلات تحاكي أثره، بحزوز وبروزات غير منتظمة. يعطي مظهراً ريفياً ومانعاً للانزلاق.
- التشطيب بالرمل
- تشطيب مطفأ وخشن قليلاً يتحقق برشّ الرمل أو مواد كاشطة على السطح. يخفف اللون والانعكاسات ويجعل الحجر أقل انزلاقاً.
- التشطيب باللهب
- تشطيب يتحقق بتمرير لهب عالي الحرارة يُطيّر قشوراً صغيرة ويعطي سطحاً خشناً مانعاً للانزلاق. يُستخدم خصوصاً مع الجرانيت والأحجار السيليسية.
- التشطيب بالمطرقة المسننة
- سطح مطروق وخشن مانع للانزلاق: للخارج وحواف المسابح والدرجات.
- التشكيل (قطاعات الحواف)
- تشغيل يمنح حافة القطعة شكلاً مصمماً: مشطوف أو مستدير أو بوزي أو مقعّر أو متدرج.
- التطابق الرباعي
- تركيب أربعة ألواح متتالية معكوسة أفقياً وعمودياً لتشكّل نقشاً مغلقاً متماثلاً، غالباً على شكل معين أو فراشة.
- التطابق المفتوح (بوكماتش)
- تركيب لوحين متتاليين جنباً إلى جنب بشكل مرآوي، كالكتاب المفتوح: تستمر العروق من لوح إلى الآخر. شائع في جدران الحمامات والمطابخ والبهوات.
- التطعيم
- زخرفة تتحقق بتركيب قطع من أحجار مختلفة الألوان في سطح بحيث يبقى النقش بمستوى واحد. تُقطع عادةً بنفث الماء.
- التفاوت البُعدي
- أقصى انحراف مسموح بين المقاس المطلوب والمقاس الفعلي للقطعة. يعتمد على الحجم وطريقة التشغيل.
- التفريش
- تشطيب مموّج قليلاً يتحقق بفرش كاشطة: ملمسه محسوس ومريح للمس وأقل حساسية من اللامع.
- التقشر (الشظية)
- انفصال صغير للمادة عن زاوية أو حافة بسبب صدمة. يُصلح بمعجون أو راتنج ملوّن.
- التكسية
- تركيب ألواح أو بلاط حجري على الجدران أو الواجهات. وعلى خلاف الأرضية لا يتحمل الدوس، لكن يجب تثبيته بأنظمة مناسبة لوزنه.
- التلميع
- تشطيب لامع كالمرآة يتحقق بمواد كاشطة أنعم تدريجياً: يبرز اللون والعروق وهو الأكثر استخداماً في الداخل. تظهر عليه الخدوش والبصمات أكثر.
- التنظيف اليومي
- يكفي للرخام ماء فاتر وقطعة قماش ناعمة وقليل من منظف متعادل عند الحاجة. التجفيف يمنع آثار الكلس.
- التنعيم (مطفأ)
- تشطيب مطفأ أملس بلا انعكاسات: ألطف للنظر ويخفي الخدوش أفضل، يناسب الأرضيات والحمامات.
- الجرانيت
- صخرة نارية ذات حبيبات ظاهرة، تتكون أساساً من الكوارتز والفلسبار والميكا. شديدة الصلابة ومقاومة للأحماض، وتناسب الواجهات الخارجية وأسطح العمل.
- الحافة الخلفية
- شريط حجري يرتفع على الجدار خلف سطح المطبخ أو المغسلة. يحمي الجدار من الماء والرذاذ.
- الحامل (A-frame)
- هيكل معدني على شكل حرف A تُثبَّت عليه الألواح عمودياً للنقل والتحميل في الحاويات.
- الحجر البركاني
- صخرة بازلتية متصلبة من تدفقات بركانية، داكنة ومسامية. تُستخدم للأرضيات والأسطح والتكسية وغالباً مع طلاء مينا.
- الحجر الجيري
- صخرة رسوبية تتكون أساساً من كربونات الكالسيوم. ينشأ الرخام من إعادة تبلورها تحت الضغط والحرارة.
- الحجر الرملي
- صخرة رسوبية تتكون من حبيبات رمل متماسكة. لها حبيبات ظاهرة ومسامية متفاوتة.
- الحجر الزخرفي
- حجر طبيعي يُختار لمظهره وقابليته للتشغيل ويُستخدم للزينة أو التكسية، لا كركام أو حجارة مكسّرة.
- الحجر الطبيعي
- صخرة تُستخرج من المحجر وتُشغَّل دون تغيير تركيبها صناعياً. وتشمل الرخام والجرانيت والترافرتين والكوارتزيت وأحجاراً أخرى.
- الحشو (المعجون)
- ملء تجاويف الحجر ومسامه وشقوقه الصغيرة بمعجون أو راتنج، غالباً ملوّن بلون الحجر. وهي نموذجية للترافرتين.
- الحفر
- تنفيذ ثقوب في الصخر لتمرير السلك الماسي أو إدخال أوتاد أو رافعات أو شحنات. وهي أساس القطع في المحجر.
- الحوض الرخامي
- منطقة جبلية تضم عدة محاجر على المكمن نفسه. وفي كارارا تحمل الأحواض أسماء مثل تورانو وميزيليا وكولونّاتا.
- الخدش
- أثر خطي يتركه جسم أصلب من الرخام. يظهر أكثر على الأسطح اللامعة ويخفيه التشطيب المطفأ أفضل.
- الخراطة
- تشغيل يعطي قطعة الحجر شكلاً دائرياً بتدويرها أمام أداة. يُستخدم للأعمدة والدرابزين والمزهريات.
- الدرابزين (بالوستر)
- سور للسلالم والشرفات من أعمدة صغيرة (بالوستر) مع درابزين يدوي. عمل تقليدي على المخرطة.
- الدرجة
- عنصر السلم الذي يُمشى عليه، ويتكون من القائمة والأفقي. يكون من الحجر بسماكة مناسبة وتشطيب مانع للانزلاق.
- الدفعة
- مجموعة ألواح من الكتلة نفسها تُباع معاً ليكون اللون والعروق متجانسة في المشروع. في مستودعنا الإلكتروني لكل دفعة صورة لكل لوح.
- الدولوميت
- معدن وصخرة من الكربونات المزدوجة للكالسيوم والمغنيسيوم. يتفاعل الرخام الدولوميتي مع الأحماض الضعيفة أبطأ من الكالسيتي.
- الرخام
- صخرة متحولة تتكون في الغالب من الكالسيت، نشأت من إعادة تبلور حجر جيري تحت الضغط والحرارة. وفي التجارة يُسمّى رخاماً أيضاً كل حجر كلسي يمكن صقله.
- الرخام الخفيف
- لوح رقيق من الرخام ملصوق على دعامة خفيفة (ألمنيوم خلية نحل أو زجاج): يزن خُمس الوزن، ويُستخدم في اليخوت والواجهات واللوحات المضاءة.
- الستيلوليت
- خط غير منتظم مسنّن، غالباً داكن، يعبر الأحجار الجيرية والرخام. يتكوّن بالذوبان تحت الضغط ويشكل جزءاً من النقش الطبيعي.
- السعر للمتر المربع
- طريقة بيع الألواح والبلاط بحسب المساحة. يتغير السعر بحسب السماكة والتشطيب وجودة الدفعة.
- السعر للمتر المكعب أو بالوزن
- طريقة بيع الكتل بحسب الحجم أو الوزن. يعتمد السعر على جودة الكتلة وأبعادها وعيوبها.
- السلك الماسي
- كابل فولاذي بخرزات ماسية، مغلق على شكل حلقة ويمرّ على بكرات لنشر الصخر مع ماء التبريد. وقد حلّ محل الطرق القديمة في معظم الأماكن.
- السماكة
- قياس اللوح بين وجهيه. ألواح الأرضيات والتكسية والأسطح عادةً بسماكة 2 أو 3 سم، وتوجد سماكات أرق للتكسيات الخفيفة.
- الشائبة (الاحتواء)
- جزء صغير من معدن أو صخر آخر محبوس في الحجر، مثل عقدة أو حبيبة. وهو جزء من طبيعة المادة.
- الشَّدّة (طبقة التسوية)
- طبقة أساس، غالباً إسمنتية، يُركَّب عليها الأرضية. يجب أن تكون مستوية ومتصلبة وجافة قبل التركيب.
- الشريط
- شريط ضيق من الحجر يُستخدم حزاماً زخرفياً أو حدوداً للأرضية أو فاصلاً بين مادتين.
- الشظايا (حبيبات)
- قطع رخام مهملة مكسّرة بأحجام مختلفة. تُستخدم في التيرازو والحدائق والحصى والمواد المركبة.
- الشعرة (شق دقيق)
- شق دقيق جداً، غالباً شبه غير مرئي، يعبر جزءاً من اللوح. يمكن إغلاقه بالراتنج ولا يضر القطعة دائماً.
- الشق الطبيعي
- كسر موجود في الحجر طبيعياً، أعرض من الشعرة. يمكن حشوه أو معالجته بالراتنج أو تفاديه باختيار القطع جيداً.
- الصندوق الخشبي (التغليف)
- تغليف خشبي مصنوع على المقاس حول الألواح أو القطع المشغولة لحمايتها من الصدمات والرطوبة أثناء النقل.
- العتبة (الوزرة)
- قطعة حجرية توضع تحت الباب (عتبة) أو تحت النافذة (وزرة). تفصل بين غرفتين أو أرضيتين وتحمي الحافة من الماء.
- العروق
- نقش من خطوط أو أشرطة بلون مختلف يمر عبر الرخام، سببه معادن غير الكالسيت أو كسور التأمت. وهو ما يجعل كل لوح فريداً.
- العمود
- عنصر رأسي للدعم أو الزينة، مخروط من قطعة مصمتة أو مكوَّن من عدة أسطوانات متراكبة.
- العينة
- قطعة حجر صغيرة، غالباً بالتشطيب المطلوب، لتقييم اللون والدرجة والسطح. تُعتمد مرجعاً للدفعة.
- الفاصل (فوغا)
- الفراغ بين بلاطتين أو لوحين، يُملأ بمعجون أو مادة مانعة للتسرب. في الحجر يُطلب غالباً فاصل رفيع جداً.
- الفضلات
- المادة المتبقية بعد قص اللوح على المقاس: القصاصات والهدر والأجزاء غير الصالحة. يجب أخذها في الحساب عند تقدير الأمتار المربعة المطلوبة.
- الفيلو (اتجاه الحبيبة)
- في لغة المحجر والورشة، الاتجاه الطبيعي للحجر الذي ينقسم أو يُشغَّل بسهولة أكبر على امتداده. ويؤخذ في الحسبان عند اختيار اتجاه القطع.
- القائمة (الدوسة)
- الجزء الأفقي من الدرجة الذي يوضع عليه القدم. عمقه وحافته مصممان للراحة والأمان.
- القرص الماسي
- قرص فولاذي بقطع تحوي ألماساً صناعياً لقطع الحجر مع الماء. يُركَّب على المناشير الجسرية وآلات القطع الأخرى.
- القطع بزاوية 45 درجة
- قطع مائل بزاوية 45° لوصل قطعتين بزاوية قائمة دون إظهار السماكة: تبدو العروق مستمرة حول الحافة.
- القطع بنفث الماء (ووترجت)
- قطع بنفث ماء عالي الضغط جداً مع مادة كاشطة: يتيح منحنيات وتطعيمات دقيقة مثل الوردات الأرضية.
- القطع حسب المقاس
- تشغيل اللوح بالمقاسات الدقيقة للمشروع: أسطح ودرجات وبلاط وعتبات وقطع خاصة.
- القطع عكس العرق
- قطع اللوح عمودياً على طبقات الحجر أو أشرطته. يعطي نقشاً أكثر غيوماً ببقع وأشرطة غير منتظمة.
- القطع مع العرق
- قطع اللوح موازياً لاتجاه طبقات الحجر أو أشرطته. يعطي نقشاً من خطوط طويلة منتظمة.
- القطعة المصمتة
- قطعة منحوتة أو مخروطة من كتلة مصمتة وليس من لوح: أحواض استحمام ومغاسل ودرجات وأعمدة.
- الكالسيت
- معدن كربونات الكالسيوم الذي يشكل معظم الرخام. صلادته 3 على مقياس موس ويذوب في الأحماض.
- الكتلة
- قطعة الرخام المقطوعة في المحجر، عادةً بطول 2.5-3 م ووزن 15-25 طناً. تُربَّع في المستودع وتُنشر إلى ألواح على المنشار الإطاري.
- الكثافة
- كتلة الحجر في المتر المكعب، مقدّرة بالكيلوغرام/م³. للرخام الكالسيتي في حدود 2700 كغ/م³، وتُستخدم لحساب وزن الألواح والكتل.
- الكمادة الماصة
- عجينة من مسحوق ماص وسائل توضع على البقعة وتُغطّى، فتسحب البقعة من الحجر عند جفافها.
- الكوارتز الصناعي
- سطح صناعي من حبيبات الكوارتز المرتبطة براتنج، على هيئة ألواح. ليس «كوارتزيت» ولا حجراً طبيعياً.
- الكوارتزيت
- صخرة متحولة تتكون غالباً من الكوارتز، نشأت من الحجر الرملي. شديدة الصلابة ومقاومة للأحماض، ممتازة لأسطح العمل.
- اللوح
- الشريحة المقطوعة من الكتلة، عادةً بسماكة 2 أو 3 سم وطول حتى 3 م وارتفاع حتى 2 م. تُرقَّم ألواح الكتلة نفسها حسب ترتيب القطع.
- الليتزاتورا
- طريقة تقليدية لإنزال الكتل من الجبل بتزليقها على زلاجات خشبية فوق مسارات مائلة مع كبحها بالحبال. وقد حلّت الشاحنات محلها اليوم.
- المادة الحامية (مشبّع)
- منتج يتغلغل في مسام الحجر ويبطئ امتصاصه للماء والزيت. يسهّل إزالة البقع لكنه لا يجعل الحجر محصناً ضد البقع.
- المثبّت (حامل)
- عنصر معدني، غالباً فولاذ مقاوم للصدأ، يثبّت لوح التكسية بالهيكل. يُحسب حجمه وفق الوزن وأحمال الرياح.
- المدرّج
- المستوى المتدرج الذي يُنظَّم به المحجر المكشوف. يوفر كل مدرّج واجهة عمل أخفض.
- المرمر
- حجر أبيض شبه شفاف، ليّن وسهل النحت. يُطلق تجارياً على الجبس المتماسك أو الحجر الجيري المترسب.
- المعالجة بالراتنج
- معالجة الألواح براتنج يملأ الشقوق الدقيقة والمسام الطبيعية ويقوّيها. شائعة في الأنواع الأكثر هشاشة ذات العروق العميقة.
- المعايرة
- عملية تسوية البلاط أو الألواح إلى سماكة موحدة بدقة. تتيح تركيبها بمستوى واحد دون فروق بين القطع.
- المقطّر
- أخدود صغير في الجهة السفلية للعتبات والنوافذ والحواف الخارجية يجعل الماء يتساقط عن الحافة فلا يسيل على الجدار أو تحت السطح.
- المنشار الإطاري
- الآلة التي تنشر الكتلة إلى ألواح بشفرات أو أسلاك ماسية؛ ويستغرق القطع الواحد ساعات طويلة.
- المنشار الجسري
- آلة بتحكم رقمي تقطع الألواح بالمقاسات المطلوبة للمشروع (بلاط وأسطح ودرجات) بقرص ماسي.
- المنظفات الحمضية (تجنّبها)
- منتجات مثل مزيلات الكلس والخل ومزيلات الدهون الحمضية وبعض منظفات الفواصل. تذيب الكالسيت وتطفئ الرخام والأحجار الجيرية.
- النحت
- فن نحت الأشكال في الحجر. تشتهر كارارا عالمياً برخام التماثيل الذي يختاره النحاتون منذ قرون.
- النشر
- العملية التي تُقطع بها الكتلة إلى ألواح. وفي لغة القطاع تُطلق أيضاً على المصنع الذي يتم فيه ذلك.
- الواجهة المهواة
- تكسية خارجية بألواح تفصلها عن الجدار فجوة هوائية يدور فيها الهواء. تحمي المبنى وتصرّف الرطوبة.
- الوجه المشقوق
- سطح ينتج عن شقّ الحجر على طول مستوياته الطبيعية دون نشر أو تنعيم. له بروزات غير منتظمة ومظهر خام.
- الوزرة السفلية
- شريط حجري يوضع عند أسفل الجدران فوق الأرضية. يغطي الوصلة بينهما ويحمي الجدار من الصدمات والماء.
- الوسادة الهيدروليكية
- وسادة معدنية مسطحة تُنفخ بالماء المضغوط داخل القطوع لدفع أحجام الصخر المقطوعة وتحريكها.
- امتصاص الماء
- كمية الماء التي يمتصها الحجر، كنسبة من وزنه، في اختبار قياسي. كلما انخفضت قلّت البقع وقلّ تأثر الحجر بالصقيع.
- امتياز الاستخراج
- قرار إداري يرخّص لشركة بالاستخراج في محجر محدد لمدة وبشروط محددة.
- إنكوترمز
- قواعد دولية للغرفة التجارية الدولية تحدد من يدفع، البائع أم المشتري، النقل والتأمين والجمارك ومتى تنتقل المخاطر.
- بارديليو
- رخام رمادي من جبال الأبوان بعروق أغمق؛ وبارديليو إمبريالي هو الدرجة الأغمق والأكثر تجانساً.
- بقعة الصدأ
- هالة محمرّة ناتجة عن معادن الحديد في الحجر أو عن أجسام معدنية تُترك بتماس مع الرطوبة. تظهر بسهولة أكبر على الأحجار الفاتحة.
- بيانكو كارارا C / CD
- الدرجات التجارية لبيانكو كارارا: C أفتح وأكثر تجانساً، وCD بخلفية أكثر رمادية وعروق أوضح.
- بيترا سيرينا
- حجر رملي رمادي توسكاني نموذجي لجبال الأبينين حول فلورنسا، استُخدم في عمارة النهضة. لونه رمادي مزرق وحبيباته دقيقة.
- ترميم اللمعان
- عملية تزيل الإطفاء والخدوش الخفيفة من الرخام اللامع بمواد كاشطة أنعم تدريجياً أو مساحيق تلميع.
- تسليم كارارا (EXW)
- شرط سعري: تُسلَّم البضاعة في مستودعنا بكارارا؛ أما النقل والتغليف والجمارك فتُحسب منفصلة.
- توت-فونان
- مادة كما تخرج من المحجر دون فرز بحسب الجودة أو اللون أو الحجم. تُباع بسعر أقل لأنها تحتاج إلى انتقاء وتشغيل.
- حجر ليتشي
- حجر جيري ليّن فاتح من ساليتو، سهل النحت، نموذجي لباروك ليتشي. لونه أصفر تبني.
- حجر مُرَكّب (أغلوميرات)
- مادة صناعية من حبيبات أو شظايا حجرية مرتبطة براتنج أو إسمنت. ليست حجراً طبيعياً: نقشها موحّد وقابل للتكرار.
- حجم الحبيبات
- حجم بلورات الحجر أو حبيباته. الحبيبات الدقيقة تعطي سطحاً أكثر تجانساً والخشنة مظهراً أكثر بلورية.
- حوض استحمام حجري
- حوض استحمام منحوت من كتلة واحدة أو مجمّع من ألواح. ثقيل جداً ويتطلب عادةً التحقق من السقف.
- رافانيتو
- تراكم من الحطام وشظايا الرخام المرفوضة على السفوح تحت المحاجر. ويُستخرج اليوم من مواد الرافانيتي حصى وكربونات الكالسيوم أيضاً.
- ساحة المحجر
- منطقة مستوية مكشوفة أمام الواجهة تُقسَّم فيها الأحجام إلى كتل وتُربَّع وتُحمَّل على الشاحنات.
- ستاتواريو
- أثمن رخام كارارا: خلفية بيضاء نقية مع عروق رمادية قليلة وواضحة. كان رخام التماثيل.
- سطح الحمام
- سطح حجري يحمل مغسلة الحمام، غالباً مع حوض منحوت في القطعة أو فتحة لمغسلة موضوعة فوقه.
- سطح المطبخ
- سطح العمل في المطبخ، بسماكة 2 أو 3 سم عادةً. الرخام جميل لكنه يتأثر بالاستعمال، والجرانيت والكوارتزيت أصمد.
- سيف (التكلفة والتأمين والشحن)
- شرط تسليم يدفع فيه البائع النقل والتأمين حتى ميناء الوصول، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري عند الشحن.
- شهادة المنشأ
- وثيقة تثبت البلد الذي أُنتجت أو استُخرجت فيه البضاعة. تصدرها غالباً غرفة التجارة وتُطلب في الجمارك.
- صلادة موس
- مقياس من 1 إلى 10 يقيس مقاومة المعدن للخدش. الكالسيت في الرخام 3 والكوارتز في كثير من الجرانيت 7.
- عامل المحجر
- من يعمل في المحجر على استخراج الرخام. مهنة تقوم على خبرة قراءة الصخر والحذر.
- عرض السعر
- عرض مكتوب بالمادة والكمية والتشغيلات والسعر وشروط التسليم. في الحجر يقوم على رسومات أو قياسات وعلى الدفعة المختارة.
- علامة CE
- إقرار من الصانع بأن منتج البناء مطابق للمعيار الأوروبي المنسّق الخاص به، مع بيان أدائه المصرّح به.
- فاصل التمدد
- فاصل أعرض يُترك على مسافات معينة في الأرضية يسمح للحجر بالتمدد بالحرارة دون أن يرتفع أو ينكسر.
- فتحة المغسلة
- فتحة تُقطع في السطح لتركيب المغسلة أو الموقد. يجب تصميمها بعناية لأنها تُضعف القطعة.
- فرق المنسوب بين الألواح
- فرق في المستوى بين حواف قطعتين متجاورتين. يُتفادى بألواح معايرة وأساس جيد وتركيب دقيق.
- فوب (التسليم على ظهر السفينة)
- شرط تسليم يسلّم فيه البائع البضاعة محمّلة على السفينة في ميناء الشحن. ومن هناك يتحمل المشتري النقل والمخاطر.
- فيوريتو
- مصطلح تجاري لرخام ذي نقش من بقع وتفتّحات أكثر منه خطوطاً. ويختلف معناه الدقيق من نوع إلى آخر.
- كالاكاتا
- رخام أبواني بخلفية بيضاء دافئة وعروق عريضة رمادية أو ذهبية (كالاكاتا أورو). أنواعه: Carrara وVagli وLuccicoso وBorghini وMacchia Vecchia وCaldia.
- كربونات الكالسيوم المطحونة
- مسحوق ناتج عن طحن الرخام الأبيض. يُستخدم حشواً في الورق والدهانات واللدائن ومنتجات البناء.
- لاصق الحجر
- لاصق لتركيب الألواح والبلاط. للرخام الفاتح يُستخدم لاصق أبيض كي لا يُلوّن الظهر شبه الشفاف.
- مابسكان
- مسح رقمي عالي الدقة ومتعامد للوح، يُستخدم لتصميم التركيب ومحاكاة التطابق المفتوح وإعداد التصاميم المرئية.
- محجر تحت الأرض
- محجر يدخل الجبل عبر أنفاق وقاعات كبيرة مع ترك أعمدة صخرية للدعم. أقل أثراً على المشهد ويعمل بمنأى عن الطقس السيئ.
- محجر مكشوف
- محجر يُعمل فيه الجبل في العراء على مدرجات أو مستويات. وهو الشكل الأكثر شيوعاً لاستخراج الرخام في جبال الألب الأبوانية.
- مركز التشغيل CNC
- آلة بتحكم رقمي بأدوات متعددة تقطع الحجر وتشكّله وتثقبه وتنقشه وفق رسم رقمي.
- مغسلة حجرية
- حوض حمام منحوت أو مخروط من كتلة حجر مصمتة، أو مصنوع بلصق ألواح. قطعة ذات حضور قوي.
- مقاومة الانحناء
- الإجهاد الذي يتحمله اللوح المستند والمنحني قبل أن ينكسر، مقدّراً بالميغاباسكال. يهم الألواح الرقيقة والبروزات والتكسيات.
- منشار متعدد الأسلاك
- آلة تنشر الكتلة إلى ألواح بأسلاك ماسية متوازية كثيرة. القطع أدق وأنحف من القطع بالشفرات.
- منظف متعادل الحموضة
- منظف لا حمضي ولا قلوي قوي، مناسب للرخام والأحجار الجيرية لأنه لا يهاجم الكالسيت. هو المنتج الأساسي لتنظيف الحجر.
- واجهة المحجر
- جدار الصخر الذي يُستخرج منه الرخام. ومنه تُفصل الأحجام الكبيرة بالسلك الماسي.
- وحل الرخام (مارمتولا)
- طين من الماء وغبار الرخام الناعم جداً ينتج عن القطع. يجب جمعه ومعالجته وعدم تسريبه في البيئة.
انظر أيضاً
